Зимний сон (Winter Dream)

Sonho de Inverno

Зимний сон (Winter Dream)

Estrelas sobem mais altoЗвёзды поднимаются выше
A luz já não me deixa loucaСвет уже не сводит с ума
Se você não me ouvirЕсли ты меня не услышишь
Significa que o inverno chegouЗначит, наступила зима
O céu, triste, se inclinouНебо, загрустив, наклонилось
Envolvendo as casas na penumbraВ сумерки укутав дома
Nada mais aconteceuБольше ничего не случилось
Apenas o inverno chegouПросто наступила зима

Naquele dia em que você me apareceuВ тот день, когда ты мне приснился
Eu inventei tudo sozinhaЯ всё придумала сама
Silenciosamente desceu à terraНа землю тихо опустилась
O inverno, o invernoЗима, зима
Eu não apaguei para vocêЯ для тебя не погасила
A luz na janela solitáriaСвет в одиноком окне
Que pena que tudo isso foi um sonhoКак жаль, что это всё приснилось
Para mimМне

Na minha noite a lua mergulhouВ сны мои луна окунулась
O vento virou neblinaВетер превратила в туман
Se eu não voltei para vocêЕсли я к тебе не вернулась
Significa que o inverno chegouЗначит, наступила зима
Talvez as nevascas atrapalharamМожет, помешали метели
Talvez uma ilusão do amanhecerМожет, предрассветный обман
Ah, você se lembra do que queríamos?А помнишь, мы с тобою хотели?
Que o inverno chegasse?Чтобы наступила зима?
Naquele dia em que você me apareceuВ тот день, когда ты мне приснился
Eu inventei tudo sozinhaЯ всё придумала сама
Silenciosamente desceu à terraНа землю тихо опустилась
O inverno, o invernoЗима, зима
Eu não apaguei para vocêЯ для тебя не погасила
A luz na janela solitáriaСвет в одиноком окне
Que pena que tudo isso foi um sonhoКак жаль, что это всё приснилось
Para mimМне

Voz suave, misteriosaГолос тихий, таинственный
Onde você está, meu único amor?Где ты, милый, единственный?
Meu sonhoСон мой
Com a nevasca, branca e nevadaВьюгой, белою, снежною
Vou me tornar a mais carinhosaСтану самою нежною
Meu sonhoСон мой

Naquele dia em que você me apareceuВ тот день, когда ты мне приснился
Eu inventei tudo sozinhaЯ всё придумала сама
Silenciosamente desceu à terraНа землю тихо опустилась
O inverno, o inverno, o invernoЗима, зима, зима
Eu não apaguei para vocêЯ для тебя не погасила
A luz na janela solitáriaСвет в одиноком окне
Que pena que tudo isso foi um sonhoКак жаль, что это всё приснилось
Para mimМне