Mi Tierra, Mi Gente

Minha Terra, Meu Povo

Mi Tierra, Mi Gente

Imagine uma terra com infernos no arImagínate una tierra con infiernos en el aire
onde a luz é branca,donde la luz es blanca,
donde a flor é sangue,donde la flor es sangre,
donde a mão é almadonde la mano es alma
em secos pedregais.en secos pedregales.
Imagine Castela, que não conhece montanhas.Imagínate a Castilla, que no sabe de montañas.

Assim é minha terra,Así es mi tierra,
assim é meu povo.así es mi gente.
Assim é minha terra,Así es mi tierra,
assim é meu povo.así es mi gente.

Imagine a sardana com as mãos entrelaçadasImagínate la sardana con las manos agarradas
e o Ampurdán fértily al Ampurdán fecundo
donde o Vallés é raça,donde el Vallés es raza,
donde o Mediterrâneodonde el Mediterráneo
é uma cor serena.es un color en calma.
Imagine quatro desafios que ameaçam seu céu.Imagínate cuatro retos que amenazan a su cielo.

Imagine uma terra onde a África é irmã,Imagínate una tierra donde África es hermana,
donde o povo bebedonde la gente bebe
a na Semana Santa,en la Semana Santa,
donde a morte é glóriadonde la muerte es gloria
quando a festa é intensa.cuando la fiesta es brava.
Imagine Vênus com sorriso de cigana.Imagínate a Venus con sonrisa de gitana.

Imagine a Galícia como um úmido aquelarreImagínate a Galicia como un húmedo aquelarre
donde o mar é sepultura,donde la mar es tumba,
donde as meigas choram,donde las meigas plañen,
donde as nuvens clamamdonde las nubes claman
com lágrimas selvagens.con lágrimas salvajes.
Imagine verdes como rias de esmeralda.Imagínate unos verdes como rías de esmeralda.

Imagine homens que não acreditam em mentirasImagínate unos hombres que no creen en las mentiras
quando o vinho é a festa,cuando el vino es la fiesta,
quando o pai é a vida,cuando el padre es la vida,
quando o Sol é chapéu,cuando el Sol es sombrero,
quando Deus é justiça.cuando Dios es justicia.
Imagine uma capela com sinos que não tocam.Imagínate una ermita con campanas que no tañen.