Primer Amor

Primeiro Amor

Primer Amor

Acabou o calor do verão e o sol.Se acabó el calor de verano y el sol.
A cidade se vestiu de cinzas e nuvens.La ciudad se ha vestido de grises y nubes.
E o amor se esconde pra falar, quem sabe ondeY el amor se esconde para hablar, quien sabe adonde
e em algum canto uns corpos vão se unir.y en algún rincón unos cuerpos se unirán.
Primeiro amor, primeiro amor, depois vão embora.Primer amor, primer amor, después se irán.

Junto ao mar a cidade aparece desertaJunto al mar la ciudad aparece desierta
já chegou à humilde quitinete o poeta.ya llegó a la humilde buhardilla el poeta.
Sobre a baía já não voam andorinhas.Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas.
Debaixo de algum lampião uns lábios vão rezar:Bajo algún farol unos labios rezarán:
te amo, amor, te amo, amor. Depois vão embora.te quiero amor, te quiero amor. Después se irán.

Vão voar as inquietas gaivotasVolarán las inquietas gaviotas
com a cadência de um velho vals sobre as ondas.con la cadencia de un viejo vals sobre las olas.
Dormirão no chão as folhasDormirán en el suelo las hojas
e junto ao porto os marinheiros vão cantar.y junto al puerto los marineros cantarán.

Junto ao mar a cidade aparece desertaJunto al mar la ciudad aparece desierta
já chegou à humilde quitinete o poeta.ya llegó a la humilde buhardilla el poeta.
Sobre a baía já não voam andorinhas.Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas.
Debaixo de algum lampião uns lábios vão rezar:Bajo algún farol unos labios rezarán:
te amo, amor, te amo, amor. Depois vão embora.te quiero amor, te quiero amor. Después se irán.

Te amo, amor, te amo, amor, depois vão embora.Te quiero amor, te quiero amor después se irán.