bruno

bruno

bruno

Agora você vem com a lama nas mãos como se não tivesse pegado a pedraAhora vienes con el lodo entre las manos como si no hubieras agarra'o la piedra
E espera um espaço na minha cama, dizendo que tem vários problemas e que eu resolvaY te esperas un espacio en mi cama, que tienes varios problemas y que yo te los resuelva
Não, mano, já tá passando dos limites: A pupila dilatada e nem falar da sua mandíbulaNo, mano, ya te estás pasando: La pupila dilatada y ni hablar de tu quijada
Não, papi, em que você se meteu? Você tá até tremendo, sério, o que tá pegando?No, papi, ¿ahora en qué te metiste? Estás hasta temblando, neta, ¿qué te pasa?

Por que você desvia o olhar? Por que não fala claro?¿Por qué agachas la mirada? ¿Por qué no me hablas claro?
Por que, se não tá achando, então continua do meu lado?¿Por qué, si no te parece, entonces sigues a mi lado?
Por que nunca tá presente e sempre tá negativo?¿Por qué nunca estás presente y siempre estás de negativo?
Por que estar com você é tão viciante?¿Por qué estar contigo se siente tan adictivo?

O que eu tô fazendo aqui pensando nas suas carícias¿Qué hago yo aquí pensando en tus caricias
Derrotado, esperando suas notícias?Derrotado, esperando tus noticias?
Não sei o que dói mais: Você ter me traídoNo sé qué más duele: Que me hayas puesto los cachos
Ou te ver chegar assim, todo bêbadoO verte otra vez llegar así de borracho

Eu quis tentar, mas você, você já não era vocêYo quise intentarlo, pero tú, tú ya no eras tú
Quis resgatar, mas você, você já não era vocêQuise rescatarlo, pero tú, tú ya no eras tú
A mesma cara que eu gosto ao acordarLa misma cara que me gusta al despertar
A mesma risada de diablinho como o BartLa misma risa de diablillo como Bart
Eu quis tentar, mas vocêYo quise intentarlo, pero tú

Já quem sabe, é madrugada e você não atende as chamadasYa quién sabe es madrugada y no contestas las llamadas
Liguei pra todos os seus amigos e nem sabem onde você táLe marqué a todos tus panas y ni saben dónde andabas
Eu ia ligar pra sua mãe, mas tenho respeitoLe iba a marcar a tu jefa, pero le tengo respeto
Agora eu sou o louco porque me intrometo em tudoAhora yo soy el loco porque en todo me entrometo

Nem pra falar com você, você vai ficar violentoYa ni para hablarte, te pondrás violento
Vem de brigar com seu ressentimentoVienes de pelearte con tu resentimiento
E mil coisas mais que você não quer resolverY mil cosas más que no quieres arreglar
Buscando uma metáfora pra não falarBuscando una metáfora para no hablar

Sempre absorto, encontrando algum pretextoSiempre ensimismado, encontrando algún pretexto
Pregando paz e fazendo tudo ao contrárioPredicando paz y ejerciendo to' lo opuesto
Escuridão em casa e luz da ruaOscuridad en la casa y candil de la calle
Justo assim como dizia minha mãeJusto así como decía mi madre

Do que você tá? De quem você tá? Do que você tá?¿De qué vas? ¿De quién vas? ¿De qué vas tú?
O que você tem? Cadê o que realmente é você?¿Qué te traes? ¿Dónde está el que sí es tú?
Não é normal, chega, esse não é vocêNo es normal, basta ya, este no eres tú
Do que você tá? De quem você tá? Do que você tá?¿De qué vas? ¿De quién vas? ¿De qué vas tú?

Que desalmante me sabe amargoQué desalmante me sabe amargo
Mas fica tranquilo, que também não sou um santoPero tranquilo, que tampoco soy un santo
Não fui importante, isso tá claroNo fui importante, me queda claro
Só queria que você se sentisse acompanhadaSolo querías sentirte acompañado

Mas você jura que não e me olha com esses olhosPero juras que no y me miras con esos ojos
(Agora, agora, espera, cara)(Ora, ora, aguanta, Wey)
De manhã você faz eu esquecer suas raivasA la mañana haces que me olvide tus enojos
(Tem algo em você, seu cabrão)(Algo tienes, cabrón)

Faz eu perder meus poderes, esquecer outras mulheresHaces que pierda mis poderes, olvidar a otras mujeres
Papi, me diz que me ama, hoje não importa quem você éPapi, dime que me quieres, hoy no importa quién tú eres
Se você tá plantando louros, onde for, o que verSi estás sembrando laureles, donde fueres, lo que vieres
Tô cansado de você, mas não dos seus prazeresEstoy harto de ti, pero no de tus placeres

Eu quis tentar, mas você, você já não era vocêYo quise intentarlo, pero tú, tú ya no eras tú
Quis resgatar, mas você, você já não era vocêQuise rescatarlo, pero tú, tú ya no eras tú
A mesma cara que eu gosto ao acordarLa misma cara que me gusta al despertar
A mesma risada de diablinho como o BartLa misma risa de diablillo como Bart
Eu quis tentar, mas vocêYo quise intentarlo, pero tú