u¥2

u¥2

u¥2

Não fazia sentido, mas eu fiz assimNo tenía sentido pero lo hice igual
Não entendia o peso do que você diráNo entendía el peso del tú qué dirás
Você vai seguir, o que vai pensar?Seguirás, ¿qué pensarás?
Eu me arrependo de me deixar levarYo me arrepiento de dejarme llevar

Tanta vida nova e tanto fantasma velhoTanta vida nueva y tanto fantasma viejo
Ali ficou claro que eu estava fugindoAhí me quedó claro que yo estaba huyendo
Assumi o papel de vítimaMe encargué de tomar el papel de víctima
E montei todo um show pra essa históriaY montar todo un show pa la película

E mesmo mais de uma vez ofereci seu lugarY aunque más de una vez ofrecí tu lugar
E mesmo mais de uma vez tentaram te roubarY aunque más de una vez te lo quisieron robar
Quis dizer que não, quis dizer pra mim nãoQuise decir que no, quise decirme no
No final, quis brincar de quem podia com tudoAl final quise jugarle al que podía con to

Nah, miga, óbvio que não era por aí (ai)Nah, mami obvio que no era por ahí (ay)
Já te dizia que duas como você não háYa te decía que dos como tú no hay
E o que é seguir em frente, sem olhar pra trás?Y qué es seguir adelante, sin mirar atrás?
Se por mais que eu ande, não consigo avançarSi por más que camino no logro avanzar

Pra esse quebra-nozes, cada terça é trezePa este cascanueces Cada martes es trece
Já não tem quem reze quando o peito ardeYa no hay a quien rece cuando su pecho escuece
Cada facada, sabe que mereceCada puñalada, sabe que la merece
Cultive amor, porque o que se cultiva cresceCultiva amor porque lo que se cultiva crece

Tentei te seguir e você já estava longeIntenté seguirte y ya estabas muy lejos
O choro da lua tá zumbindo nos meus ossosEl llanto de la luna está zumbando en mis huesos
Ouço sua voz à noite e não é por acasoOigo tu voz en la noche y no es casualidad
Está escondida entre meu travesseiro e minha solidãoEstá oculta entre mi almohada y mi soledad

Você foi uma baforada de fumaça, uma gota de suorFuiste una bocanada de humo, una gota de sudor
Não teve beijo na plataforma, o trem foi a mil por horaNo hubo beso de andén, el tren fue a todo vapor
A brasa da lembrança ainda gera calorLa braza del recuerdo aún genera calor
Da faísca entre um poeta e uma bruxa do amorDe la chispa entre un poeta y una bruja del amor

Não sei onde você estaráNo sé dónde estarás
Nem com quem andaráNi con quién andarás
Os quadros do corredor perguntam por que não te veem maisLos cuadros del pasillo preguntan porque no te ven más
Não sei como explicar que você não voltaráNo sé cómo explicarles que no volverás
Que você já vem tarde e eu não penso em voltarQue tú ya vienes tarde y yo no pienso regresar

E mesmo que doa sua ausência, mesmo que eu te ame com fervorY aunque duela tu ausencia, aunque te ame con vehemencia
Se não posso te dar amor, pagarei com indiferençaSi no puedo darte amor pagaré indiferencia
Apesar da sua presença, você é um cascarãoA pesar de tu presencia eres un cascarón
Só te encontro no corredor das minhas pálpebrasSolo te encuentro en el pasillo de mis párpados

Você trazia sua armadura porque eu estava em guerraTraías tu armadura porque yo estaba en la guerra
Deveríamos ter nos escutado e saído da trincheiraDebimos escucharnos y salir de la trinchera
Mas fui eu quem disparou a sangue frioPero fui yo quién disparó a sangre fría
Juro que você é uma maga e que ainda é.Juro que eres maga y que lo eres todavía