Mo Choill

Minha Floresta

Mo Choill

Tá taistealaí breá na terraTá taistealaí breá in sa tír
E tá escrito na mesa'S tá se scríofa ar a bord
Mandei uma carta pelo correioChuir me litir in sa phost
E prometi um empregoAgus gealltanas a post'

Você é minha floresta, floresta, floresta'S tú mo choill, choill, choill
Você é minha floresta de grama branca'S tú mo choill gaineach ban
Você é meu rapaz negro em cima'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh
Por causa de você estar seguroOs ar ucht tú 'bheith slan

A embarcação vai chegar na baíaTiocfaidh'n long in sa chuan
E ela vai levantar as âncoras'S cuirfidh sí suas na driúrlann
Quando eu servir o vinhoNuair a shilfeas a' fíon
A embarcação vai estar no comércioBeidh an long ar a' trádh

Oh, não tenho nada na vidaÓ, níl agam ar a' t-saol
A não ser um único homemAch an aon fear amháin
Que fez a Aoife se afastarA chuir Aoife faoi shiúil
E a bordo do "Man-of-War"'S ar bord an "Man-of-War"

Quando eu for emboraNuair a théimse faoi shiúil
E deixei meu amor na cama vazia'S d'fhág mo rún leabaí fáin
Quando eu ouvi meu amorNuair a chuala mé mo rún
Estar atrás das ondas fortesA bheith ar chúl na dtonn tréann