Gleanntian Ghlas Ghaoth Dobhair

Gleanntáin Verdes de Ghaoth Dobhair

Gleanntian Ghlas Ghaoth Dobhair

Adeus, montanhas majestosasCéad slán ag sléibhte maorga
Do condado de DonegalChondae Dhún na nGall
E um grande adeus ao alto ErrigalAgus dhá chéad slán ag an Earagal árd
Em sua sombra sobre a amora e o espinheiroIna stua os cionn caor 's call
Quando eu passei ao redor do lago de DunlewyNuair a ghluais mise thart le loch Dhún Lúich
Silencioso no vale a descansarGo ciún 'sa ghleann ina luí
Atrás de mim estava Gleanntáin Verdes de Ghaoth DobhairI mo dhiaidh bhí Gleanntáin Ghlas Ghaoth Dobhair
Quase quebrei meu coraçãoIs beag nár bhris mo chroí

Viajando por entre as colinas de Glen DomaAg taisteal domh amach fríd chnoic Ghleann Domhain
E a Mucais atrás de mim'S an Mhucais ar mo chúl
Não me importo em dizer com tristeza e dorNí miste domh 'ra le brón 's le crá
Que foi um desespero que eu viGur fhreasach a shil mise súil
Para a América do Oeste, foi minha jornadaGo 'Meiriceá siar, a bhí mo thriall
Muito além do grande marI bhfad thar an fharraige mhór
Deixei um adeus por um tempo em DonegalD'fhag mé slán ar feadh seal ag Dún na nGall
E em Gleanntáin Verdes de Ghaoth Dobhair'S ag Gleanntáin Ghlas Ghaoth Dobhair

Nunca foi meu desejo partirNíorbh é mo mhiansa imeacht ariamh
Da minha pequena terra fielÓ m' thír bheag dhílis féin
Mas uma mão pesada de estrangeiro, com traiçãoAch trom lámh Gall, le cluain
Me forçou a ir embora'S le feall, a thiomáin mé i gnéill
Era o desejo do meu coração voltar novamenteB'é rún mo chroí-se pilleadh arís
Quando eu tivesse um pouco de riquezaNuair a dhéanfainn beagán stór
E passar o fim da minha vida com meu amor'S deireadh mo shaoil a chaitheamh lem ghaoil
Por Gleanntáin Verdes de Ghaoth DobhairFá Ghleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair

Adeus, adeus por enquanto, DonegalSlán, slán go fóill a Dhún na nGall
Ó condado suave sem manchaA chondae shéimh gan smál
E sua beleza aguda em tempos de necessidade'S dod gheara breá in am an ghá
Que nunca se curvou diante do estrangeiroNár umhlaigh riamh roimh Ghall
Há um lugar em meu coração para cada homem e cada mulherTá áit i mo chroí do gach fear 's gach mnaoi
E cada criança, grande ou pequena'S gach páiste beag agus mór
Que vive eternamente, sem preocupação, sem tristezaÁta beo go buan, gan bhuairt, gan ghruaim
Por Gleanntáin Verdes de Ghaoth DobhairFá Ghleanntáin Ghlas Ghaoth Dobhair