Adieu, My Lovely Nancy

Adeus, Minha Linda Nancy

Adieu, My Lovely Nancy

Adeus, minha linda NancyAdieu, my lovely Nancy
Dez mil vezes adeusTen thousand times adieu
Estarei pensando no meu verdadeiro amorI'll be thinking of my own true love
Estarei pensando, querida, em vocêI'll be thinking, dear, of you

Você vai trocar seu anel comigo, meu amor?Will you change your ring with me, my love?
Você vai trocar seu anel comigo?Will you change your ring with me?
Será um símbolo do nosso amorIt will be a token of our love
Quando eu estiver longe no marWhen I am far at sea

Quando eu estiver longe de casaWhen I am far away from home
E você não souber onde estouAnd you know not where I am
Cartas de amor eu vou te escreverLove letters I will write to you
De cada canto estrangeiroFrom every foreign strand

Quando os meninos da fazenda voltam à noiteWhen the farmer boys return at night
Eles contam para suas garotas boas históriasThey will tell their girls fine tales
Sobre tudo que têm feitoOf all that they've been doing
O dia todo nos camposAll day out in the fields

Sobre o trigo e a grama que cortaramOf the wheat and hay that they cut down
Certeza que é tudo que podem fazerSure it's all that they can do
Enquanto nós, pobres corações alegres, alegres como carvalhoWhile we poor jolly, jolly hearts of oak
Precisamos arar os mares sem pararMust plow the seas all through

E quando voltarmos de novo, meu amorAnd when we return again, my love
Para nossa querida costa nativaTo our own dear native shore
Boas histórias contaremos a vocêFine stories we will tell to you
Como aramos os oceanosHow we plowed the oceans o'er

E faremos as tabernas ecoarAnd we'll make the alehouses to ring
E as taverna vão rugirAnd the taverns, they will roar
E quando nosso dinheiro acabarAnd when our money is all gone
Certeza que iremos ao mar por maisSure we'll go to sea for more