V'là l'bon vent (Derrière chez nous y a un étang)

Viva o bom vento (Atrás da nossa casa tem um lago)

V'là l'bon vent (Derrière chez nous y a un étang)

Atrás da nossa casa tem um lago,Derrière chez nous y a un étang,
três lindos patos nadando lá.trois beaux canards s'y vont nageant.
Tem dois pretos, tem um branco.Y en a deux noirs, y en a un blanc.
Viva o bom vento, viva o vento bonito,V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
viva o bom vento, minha querida me chama.v'là l'bon vent, ma mie m'appelle.
Viva o bom vento, viva o vento bonito,V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
viva o bom vento, minha querida me espera.v'là l'bon vent, ma mie m'attend.
O filho do rei vai caçarLe fils du roi s'en va chassant
com sua grande espingarda de prata;avec son grand fusil d'argent;
mirou o pato preto e matou o branco.mire le noir et tue le blanc.
Viva o bom vento ... (etc.)V'là l'bon vent ... (etc.)
Oh filho do rei, você é malvadoO fils du roi, tu es méchant
por ter matado meu pato branco.d'avoir tué mon canard blanc.
Por baixo da asa ele perde seu sangue.Par-dessous l'aile il perd son sang.
Viva o bom vento ... (etc.)V'là l'bon vent ... (etc.)
Pelos olhos saem diamantesPar les yeux lui sort des diamants
e pelo bico ouro e prata.et par le bec l'or et l'argent.
Todas suas penas voam ao vento.Toutes ses plumes s'envolent au vent.
Viva o bom vento ... (etc.)V'là l'bon vent ... (etc.)
Três damas vão pegá-las.Trois dames s'en vont les ramassant.
É para fazer uma cama de campanhaC'est pour en faire un lit de camp
para que todos os viajantes durmam.pour y coucher tous les passants.
Viva o bom vento ... (etc.)V'là l'bon vent ... (etc.)