Un Acordeón y Un Sombrero

Um acordeão e um chapéu

Un Acordeón y Un Sombrero

Uma manhã veio de longeLlegó uma mañana de muy lejos
Em seu acordeão triarias melodias antigasEm su acordeón tría viejas melodias
Uma voz de vinho que falou de outro tempoUma voz de vino que hablaba de outro tempo
E mil músicas tão simples como o diaY mil canciones tan sencillas como el día

Ele andou pelas ruas de uma grande cidadeAnduvo por las calles de uma gran ciudad
Talvez procurando algo mais do que um sulistaQuizás buscando algo más que um sureño
Bateu nas portas, endureceu suas alpargatasGolpeó puertas, endureció sus alpargatas
Saudade das tardes tranquilas do seu povoAñorando las tardes calmas de su Pueblo

Ele pensou de voltaPensó em volver
E olhe de novoY mirarse outra vez
Aos olhos do seu povoEm los ojos de su gente

Ele pensou de voltaPensó em volver
E diga que ainda distanteY decir que aún distante
Sua alma nunca esteve ausenteSu alma jamás estuvo ausente

Mas já era tardePero era tarde
Para o passado não há direçõesPara el passado no hay rumbos
De jeito nenhumNi caminhos

E envelhecidoY envejeció
Chamadas pelas ruasChamameceando por las calles
Seu destinoSu destino

Hoje na praça um chapéu de face para cimaHoy em la plaza um sombrero boca arriba
Colete moedas para aqueles que reuniram sonhosJunta monedas para quien juntaba sueños
As pessoas passam e nem olham para o homemLa gente passa y ni siquiera mira al hombre
Aquele acordeão enche o ar de lembrançasQue acordeonando llena el aire de recuerdos