La Bambola Di Cartone

A Boneca de Papelão

La Bambola Di Cartone

Algo que movia os olhos,Qualcosa che muoveva gli occhi,
dois olhos falsos,due occhi finti,
sempre me repetia aquela canção de ninarmi ripeteva sempre quella ninna nanna
na na na tna na na na na nãona na na tna na na na na no
e nós juntos a ela a cantare noi insieme a lei a cantare
na na na na na nana na na na na na

Ela a apertava contra o peitoLa stringeva al petto
aquela boneca de papelãoquella bambola di cartone
de quando a seguigià da quando l'ho seguita
e a convenci com uma flore l'ho convinta con un fiore
mesmo quando eu disse algo como amor,anche quando le ho detto qualcosa come amore,
depois do amor ela se escondeu pra ser encontrada,dopo l'amore e si è nascosta per farsi trovare,
depois fugiu sem razão e voltou já chorando.poi è fuggita senza una ragione ed è tornata che aveva pianto.

Um vestido ela fez pra cobri-laUn vestitno le aveva fatto per coprirla
e em cima dois flores de papel costuradas à mão,e sopra due fiori di carta ricuciti a mano,
depois maquiava o rosto como fazem as mulheres se a embalavapoi le truccava il viso come fanno le donne se la cullava
e repetia cantandoe ripeteva cantando
na não não não não na na na na.na no no no no na na na na.
Ela a apertava contra o peitoLa stringeva al petto
aquela boneca de papelãoquella bambola di cartone
e devagar se afastava num treme piano piano si allontanava su un treno
que a levava emborache la portava via
eu ainda gritava algo comoio le gridavo ancora qualcosa come
amor, amor, amoramore, amore, amore
mas ela não conseguia me falarinvece lei non riusciva a parlarmi
mas guardava algo na mentema tratteneva qualcosa in mente
que queria me dizer.che mi avrebbe voluto dire.

Aquelas noites à beira-mar uma orquestrinha tocava de longe... (Trecho só instrumental)Quelle sere in riva al mare un'orchestrina suonava da lontano... (Brano solo strumentale)