Oaxaca Es Así

Oaxaca É Assim

Oaxaca Es Así

Sou oaxaqueño, senhores, se não gostam, paciênciaSoy oaxaqueño señores, si no les gusta ni modo
Minha terra é um jardim de flores, e tem tudo que é bomMi tierra es vergel de flores, y tiene todo de todo

Eu sou oaxaqueño, me sinto orgulhosoYo soy oaxaqueño me siento orgulloso
Da minha terra linda que cheira a mezcalDe mi suelo hermoso que huele a mezcal
Nasci dos homens que lutaram no passadoNací de los hombres que ayer combatieron
E deram suas vidas pela liberdadeY su vida dieron por la libertad

Palavra de macho que nunca armou confusãoPalabra de macho que nunca armó bola
Não sou de pistola nem ando com facaNo soy de pistola ni porto puñal
Huatulco e Pochutla se acham rivaisHuatulco y Pochutla se sienten rivales
Mas o Rio Verde só desce tranquiloBajó sus caudales Río Verde nomás

Que linda é minha terraQué chula es mi tierra
Gentil provincianaGentil provinciana
Menina do campoMuchacha gañana
Que trouxe pra mimQue llevó yo aquí

Maguey e ruínasMagueyes y ruinas
Altivos manguezaisAltivos manglares
E palmeiras mornasY tibios palmares
Oaxaca é assimOaxaca es así

Ai, como minha terra é bonita, é verdade de DeusAy, qué bonita es mi tierra, verdad de Dios

São suas maravilhas, suas sete regiõesSon sus maravillas sus siete regiones
E sua Guelaguetza, beleza sem igualY su Guelaguetza belleza sin par
Suas ruínas lindas, uma é Monte AlbánSus ruinas bonitas una es Monte Albán
Depois vem Mitla e El Tule, só issoDe ahí sigue Mitla y El Tule nomás

Que linda é minha terraQué chula es mi tierra
Gentil provincianaGentil provinciana
Menina do campoMuchacha gañana
Que trouxe pra mimQue llevó yo aquí

Maguey e ruínasMagueyes y ruinas
Altivos manguezaisAltivos manglares
E palmeiras mornasY tibios palmares
Oaxaca é assimOaxaca es así