Déjenme

Deixem-me

Déjenme

Estou em um palco, ou talvez em um armário,Estoy en un escenario, o talvez en un armario,
Me sinto meio estranho, talvez como um eremita.Me siento algo extraño, tal vez como un ermitaño
O fato é que não sou muito feliz, como você vê.El asunto es que no soy muy feliz, como vez.
As luzes estão me queimando, as pessoas estão me olhando,Las luces me están quemando, la gente me esta mirando,
Um motorista está me levando, e o dinheiro está sobrando.Un chofer me esta llevando, y el dinero esta sobrando
O fato é que agora estou sem você, como você vê.El asunto es que ahora estoy sin ti, como vez,
A maquiagem me faz parecer mais diferente,El maquillaje me hace ver más diferente,
Mas no espelho sei que ainda sou um doido,Pero en el espejo se que igual soy un demente,
Quero ficar sozinho, deixem-me, deixem-me.Quiero estar solo, déjenme, déjenme.
Meu coração está se arrancando, parem-no, parem-no,Mi corazón se estar arrancando, párenlo, párenlo,
Meu produtor está me matando, tirem-no, tirem-no,Mi productor me esta matando sáquenlo, sáquenlo,
Meu cérebro está estourando, preciso de uma injeção,Mi cerebro esta estallando, necesito una inyección,
Que acalme essa dor, deixem-me, deixem-me.Que me calme este dolor, déjenme, déjenme.
Meu passado está chorando, calem-no, calem-no,Mí pasado esta llorando, cállenlo, cállenlo,
Meus amigos se foram, chamem-nos, chamem-nos.Mis amigos se han marchado, llámenlos, llámenlos
Meu olhar se perdeu, preciso de uma lanterna,Mi mirada se ha extraviado, necesito una linterna,
Que ilumine meu interior, e que mostre onde há uma saída.Que ilumine mi interior, y que alumbre donde allá una salida.
Tenho um livro sem capa, um sofá quebrado,Tengo un libro sin portada, un sillón destartalado,
Um disco do Frank Sinatra, e um violino desafinado,Un disco de Frank Sinatra, y un violín desafinado,
O fato é que estou muito sozinho aqui, como você vê.El asunto es que estoy muy solo aquí, como vez
E em uma tentativa, tento alcançar um ponto,Y en un intento trato de alcanzar un punto,
Onde as coisas tenham um sentido oculto,Donde las cosas tengan un sentido oculto,
Quero ficar sozinho, deixem-me, deixem-me.Quiero estar solo, déjenme, déjenme
Meu coração está se arrancando, parem-no, parem-no,Mi corazón se estar arrancando, párenlo, párenlo,
Meu produtor está me matando, tirem-no, tirem-no,Mi productor me esta matando sáquenlo, sáquenlo,
Meu cérebro está estourando, preciso ir para casa,Mi cerebro esta estallando, necesito irme a casa,
Já não aguento mais esse hotel, deixem-me, deixem-me.Ya no aguanto este hotel, déjenme, déjenme.
Meu passado está chorando, calem-no, calem-no,Mí pasado esta llorando, cállenlo, cállenlo,
Meus amigos se foram, chamem-nos, chamem-nos.Mis amigos se han marchado, llámenlos, llámenlos
Meu olhar se perdeu, preciso de uma cama,Mi mirada se ha extraviado, necesito una cama,
Preciso de uma mulher, deixem-me, deixem-me.Necesito una mujer, déjenme, déjenme.
Meu coração está se arrancando, parem-no, parem-no,Mi corazón se estar arrancando, párenlo, párenlo,
Meu produtor está me matando, tirem-no, tirem-no,Mi productor me esta matando sáquenlo, sáquenlo,
Meu cérebro está estourando, preciso de uma bandeira,Mi cerebro esta estallando, necesito una bandera,
E um despertador, deixem-me, deixem-me.Y un reloj despertador, déjenme, déjenme,
Meu passado está chorando, calem-no, calem-no,Mí pasado esta llorando, cállenlo, cállenlo,
Meus amigos se foram, chamem-nos, chamem-nos.Mis amigos se han marchado, llámenlos, llámenlos
Meu olhar se perdeu, um cara que está lá fora,Mi mirada se ha extraviado, un señor que esta allá afuera,
Vendeu meu coração, deixem-me, deixem-me.Vendió mi corazón, déjenme, déjenme