Regalo

Presente

Regalo

Eu prometi pra Lua cheiaLe he prometido a la Luna llena
Te dar uma vida, uma vida boaDarte una vida, una vida buena
Que vamos esquecer o passadoQue olvidaremos el pasado
Porque o presente é um presentePorque el presente es un regalo

Café de manhã, hotel em ParisCafé en la mañana, hotel en París
A playlist cubana e a voz do IbrahimLa playlist cubana y la voz de Ibrahim
Hoje vamos nos deixar levarHoy nos dejaremos llevar
Os dois de pijama, janela pro jardimLos dos en pijama, ventana al jardín
E o Sol que nos chama, te convido a sairY el Sol que nos llama, te invito a salir
Não quero que isso mude nuncaNo quiero que esto cambie jamás

Eu prometi pra Lua cheiaLe he prometido a la Luna llena
Te dar uma vida, uma vida boaDarte una vida, una vida buena
Que vamos esquecer o passadoQue olvidaremos el pasado
Porque o presente é um presentePorque el presente es un regalo
Porque a dor não vale a penaPorque la pena no vale la pena
E a bilirrubina corre nas minhas veiasY la bilirrubina corre por mis venas
Quando te tenho aqui do meu ladoCuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento é um presenteCada momento es un regalo

Um tinto de verão, te ver sorrirUn tinto de verano, verte sonreír
Cantando refrões que falam de vocêCantando estribillos que hablan de ti
Não quero que isso mude nuncaNo quiero que esto cambie jamás
E se eu me apaixonar por vocêY si me enamoro de ti
Tem tanto que eu quero te dizerHay tanto que te quiero decir
E é que as horas não passamY es que no pasan las horas
E agora eu (oh, oh)Y ahora yo (oh, oh)
Apostaria tudo nesse jogo que é a vidaLo apostaría todo en este juego que es la vida

Ei, olha!¡Oye, mira!
Eu prometi pra Lua cheiaLe he prometido a la Luna llena
Te dar uma vida, uma vida boaDarte una vida, una vida buena
Que vamos esquecer o passadoQue olvidaremos el pasado
Porque o presente é um presentePorque el presente es un regalo
Porque a dor não vale a penaPorque la pena no vale la pena
E a bilirrubina corre nas minhas veiasY la bilirrubina corre por mis venas
Quando te tenho aqui do meu ladoCuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento é um presenteCada momento es un regalo

Eu prometi pra Lua cheiaLe he prometido a la Luna llena
Te dar uma vida, uma vida boaDarte una vida, una vida buena
Que vamos esquecer o passado (ai)Que olvidaremos el pasado (ay)
Porque a dor não vale a penaPorque la pena no vale la pena
E a bilirrubina corre nas minhas veiasY la bilirrubina corre por mis venas
Quando te tenho aqui do meu ladoCuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento é um presente (oh)Cada momento es un regalo (oh)

Eu prometi pra Lua cheiaLe he prometido a la Luna llena
Te dar uma vida, uma vida boaDarte una vida, una vida buena
Que vamos esquecer o passadoQue olvidaremos el pasado
Porque o presente é um presentePorque el presente es un regalo
Porque a dor não vale a penaPorque la pena no vale la pena
E a bilirrubina corre nas minhas veias (ai, que lindo)Y la bilirrubina corre por mis venas (ay, qué bonito)
Quando te tenho aqui do meu ladoCuando te tengo aquí a mi lado
Cada momento é um presente (oh)Cada momento es un regalo (oh)

E se eu me apaixonar por vocêY si me enamoro de ti
Tem tanto que eu quero te dizerHay tanto que te quiero decir
É que as horas não passamEs que no pasan las horas
E agora eu (oh, oh)Y ahora yo (oh, oh)
Apostaria tudo nesse jogo que é a vidaLo apostaría todo en este juego que es la vida