Svarthammeren

Martelo Negro

Svarthammeren

Um homem estava na florestaEn mann var i skogen
na calada da noiteved nattestid
Seus passos eram pesados,Hans skritt var tunge,
s seus olhos tambémhans øyne likeså

O vento soprava em seu cabelo,Vinden blåste i hans hår,
e a chuva batia em seu rostoog regnet pisket i hans ansikt
seus ombros estavam sobrecarregados por um fardo cruel,hans skuldre var tynget av grusom byrde,
e suas pernas mal conseguiam sustentá-loog hans ben ville knapt bære ham

Ninguém podia saber o que ele tinha visto,Ingen måtte vite hva han hadde måttet se,
sentido em seu corpo e através do sofrimento aprendidoføle på sin kropp og gjennom lidelse erfare
um corvo o observava de uma árvore,en ravn satt og skottet på ham i et tre,
e o homem podia sentir isso.og mannen kunne føle det.
O ser humano não deve buscar fora de seu caminho,Mennesket må ikke søke utenfor sin sti,
hora não havia voltanå fantes ingen vei tilbake

De repente, ele estava à beira de um grande abismo,Brått stod han ved et veldig stup,
e a rocha brilhava negra na chuvaog berget glinset svart i regnet
através da chuva, pontas afiadas podiam ser vislumbradasgjennom regnet kunne spisse tinder skimtes
ele estava paralisado por essa visão grandiosahan stod lammet av dette storslagne syn
então ele endireitou as costas e gritou:så rettet han sin rygg og skrek:
Ele amaldiçoou a luaHan forbannet månen
e ele se lançou contra as estrelas,og han raste mot stjernene,
e cuspiu na terraog han spyttet på jorden
e então respirou fundo,han trakk så sin pust,
e pulou-og hoppet