A Végén Majd Meghajlunk

No Final, Vamos Nos Curvar

A Végén Majd Meghajlunk

Chegou a hora,Eljött a perc,
Exploda se tiver medo,Robbanj, ha félsz,
Se a chama se apagar,Ha kihűl a láng,
A luz vai morrer...Meghal a fény...

Pelo menos não minta,Legalább ne hazudj,
Que não tem medo de ficar,Hogy nem félsz itt maradni,
Talhando um pedaço, mordendo a garganta.Karót faragni, torkot harapni.
Proteger com seu corpo nuVédeni a puszta testeddel
Não tô bravo, vai, se você precisa ir!Nem haragszom, menj, ha menned kell!

De volta ao lixão,Vissza a szemétdombra,
Grave com uma faca de mola na sua testa,Vésd rugós késsel a homlokodba,
Só não assuste a criança feridaCsak meg ne ijeszd a sérült gyermeket
Que vive dentro de você, só é muito burra!Ami benned él, csak túl ostoba!

A grade e de novo o mesmo discursoA kordon és megint ugyanaz a szöveg
Se o aleijado corre, a multidão riHa fut a nyomorék, röhög a tömeg
A carne tá sangrando e tem muita guarniçãoVéres a hús és túl sok a köret
Melhor se afasta, velho!Inkább állj odébb öreg!

Te deixaram de lado!Félre tettek!
Aqueles piolhos, nem perceberam,Azok a tetvek, észre se vettek,
Sorrindo, levaram tudo!Mosolyogva mindent elvettek!
Teoricamente, se te amavam,Elvileg, ha úgy szerettek,
Diz, por que riram?Mondd, miért nevettek?

Chegou a hora,Eljött a perc,
Exploda se tiver medoRobbanj, ha félsz
A chama se apagouKihűlt a láng
A luz morreu...Meghalt a fény...

Pelo menos não minta,Legalább ne hazudj,
Que não tem medo de sonhar,Hogy nem félsz álmodozni,
Revoltar-se contra a arma,Fegyvercső ellen lázadozni,
Ah, se foda! você tá encurralado?!Hát bazd meg! te vagy megszorulva?!
Se te apunhalaram, então renasça!Ha szíven szúrtak, hát szüless újra!

Na vida de um acenador,Egy bólogatónak az életébe,
Na vergonha dos seus medos,A félelmeid szégyenében,
Vida de conserva em nome do povo,Konzerv élet a nép nevében,
Na fúria da destruição.A pusztítás hevében.

Se o país te protegesse, seria bonito,Ha az ország óvna, szép is lenne,
Mas só cospe em mim contra o vento.De csak köpköd felém széllel szemben.
Isso custou trinta anos da minha vida?!Hát ez került harminc évembe?!
Puta que pariu!A kurva életbe!

Não sou mais que um "nojento",Nem vagyok több egy "undorító"-nál,
E você, o que diria?!Ezután te mit szólnál?!
O objetivo ainda vive!A cél él még!

Só tem medo!Csak félsz!
Do que encontra no seu sangue,Attól, amit a véredben találsz,
Vão ver quanto você vale!Meglátják, mennyit érsz!
Diz, o que você pode perder?Mondd, mit veszíthetsz már?
Já que a gente já estragou tudo!Hiszen mindent elbasztunk rég!
Antes que você derrameMielőtt végigfolytanád
Os corações de centenas de milhares,Sok százezrek szívét,
Só aplauda, talvezCsak tapsoljál, talán
No final, a gente se curve!A végén majd meghajlunk!

Porque aqui é assim que funciona!Mert nálunk ez így szokás!
Porque foi assim que minha mãe me criouMert így nevelt anyám
E acreditou que o homem é bomÉs hitt benne, hogy az ember jó
E que ainda existem milagres!És vannak még csodák!

Hoje eu sei que ela estava errada!Ma már tudom, hogy tévedett!
Mas cada um é diferente,De minden ember más,
Como você viveria hoje, se soubesse,Hogy élnél ma, ha tudnád,
Que amanhã acaba e não vai ter continuação?Hogy holnap vége és nem lesz folytatás?

Deus te abençoeIsten áldjon
Para que doa mais!Hogy jobban fájjon!
Que da nossa pesadeloRémálmunkból
Uma bênção venha sobre você!Áldás szálljon rád!