corrente sanguínea

bloodstream

Talvez eu fosse jovem demais para entenderMaybe I was too young to fully understand
Então, nunca me curei de forma saudável, por que nunca confiei no homemSo I never healed from it healthy, why I never trusted the man
Você precisa amar tudo que tem, e eu levarei isso para o túmuloYou gotta love all that you have, and I'll take that to my grave
Logo você abrirá os olhos, e um dia, tudo terá se acabadoSoon you'll open up your eyes, and it'll all be gone one day
E eu estou aqui, sentada, te convencendo a pegar o celular e ligarAnd I'm sitting here convincing you to pick up the phone and call
Sou filha do meu pai, mas não me pareço com ele em nadaI am my father's daughter, but I'm nothing like him at all
E eu ouço ele no jeito que falo, ou quando olho para o espelhoAnd I hear him in the way I speak, or when I look in the mirror
A raiva está crescendo dentro de mim, dá para ver, poderia ser mais nítido?The anger's growing in me, it shows, could it be any clearer?
Que eu sou como ele porque ele me criou desse jeitoThat I'm like him 'cause he made me the way I am
Quando estamos brigando, e tudo que preciso é de alguémWhen we're fighting, and all I need is somebody

E eu estou chorando no chão da casa da minha mãe, por que você não quer mais isso?And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore?
Estou implorando para você mudar por mimAnd I'm craving you to change for me
Você diz: Estou te ouvindo e te amo, mas meu coração dói por vocêYou're saying: I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you
E eu simplesmente não posso te dar o que você precisaAnd I just cannot give you what you need
Será que eu sou demais? Será que não sou o suficiente? Porque você disse que não cederiaAm I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up
Agora, estou dormente, de joelhos, rezando a Deus para você falar comigoNow I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me
Me perguntando o que preciso fazer para te manter fora dos meus pensamentos e bem longe da minha corrente sanguíneaWondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream

Você nunca encostou um dedo em mim, e por isso, eu sou grataYou never laid your hands on me, and that's something that I'm grateful for
Mas eu devia ter imaginado que você enlouqueceria quando vi o jeito que você socava portasBut I should've known that you'd gone mad when I saw the way you punched your doors
E eu não me arrependo de te amar, porque sei que você precisava dissoAnd I don't regret loving you, 'cause I know that you needed it
Mas o jeito que você me tratava fazia eu me sentir uma criancinhaBut the way you treated me made me feel like a little kid
E algo lá no fundo de mim me diz que você não está melhor agoraAnd something deep inside of me tells me that you're not better now
E eu sinto muito por não ter podido ajudar, mas estou tão feliz por ter conseguido escaparAnd I'm sorry that I couldn't help, but I'm so glad I made it out

E eu estou chorando no chão da casa da minha mãe, por que você não quer mais isso?And I'm crying on my mama's floor, why don't you want this anymore?
Estou implorando para você mudar por mimAnd I'm craving you to change for me
Você diz: Estou te ouvindo e te amo, mas meu coração dói por vocêYou're saying: I hear you, and I love you, but my heart, it hurts for you
E eu simplesmente não posso te dar o que você precisaAnd I just cannot give you what you need
Será que eu sou demais? Será que não sou o suficiente? Porque você disse que não cederiaAm I too much? Am I enough? 'Cause you said you wouldn't give up
Agora, estou dormente, de joelhos, rezando a Deus para você falar comigoNow I'm numb on my knees, praying to God you'd talk to me
Me perguntando o que preciso fazer para te manter fora dos meus pensamentos e bem longe da minha corrente sanguíneaWondering what it takes for you to stay off my mind and far out of my bloodstream