C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

Tem muita genteHay mucha gente
Pouca gente de verdadePoca persona
Uns me amamUnos me quieren
Outros me ignoramOtros me ignoran

É a vidaC'est la vie
Pode ser que algo os faça se afastar de mimPuede que algo les haga alejarse de mí
Ficar sozinha não seria um dramaEstar sola no sería un drama

Tenho meus truquesTengo mis trucos
Tenho minhas maniasTengo mis taras
E como todasY como todas
Sou a mais estranhaSoy la más rara

O que dizer?¿Qué decir?
No fundo, não conheço tanto de mimEn el fondo, no conozco tanto de mí
Mas tenho uma coisa claraPero solo hay una cosa clara

Nessa vida, tudo vem e vaiEn esta vida, todo viene y va
Depois nada é tão importanteY luego nada es para tanto
Quando o mundo for acabarY cuando el mundo se vaya a acabar
Vou observá-lo tomando algoLo observaré tomando algo

Nessa vida, tudo vem e vaiEn esta vida, todo viene y va
Depois nada é tão importanteY luego nada es para tanto
Quando o mundo for acabarY cuando el mundo se vaya a acabar
Vou observá-lo tomando algoLo observaré tomando algo

Meu pai dizMi padre dice
Muito cuidadoMucho cuidado
A noite, os banheirosLa noche, los baños
Os caras tatuadosLos chicos tatuados

Mas eu, que não tenho malandragemPero yo, que no tengo calle
Tenho muita intuiçãoTengo mucha intuición
E além disso, eu adoro um dramaY además, a mí me encanta un drama

Nessa vida, tudo vem e vaiEn esta vida, todo viene y va
Depois nada é tão importanteY luego nada es para tanto
Quando o mundo for acabarY cuando el mundo se vaya a acabar
Vou observá-lo tomando algoLo observaré tomando algo

Nessa vida, tudo vem e vaiEn esta vida, todo viene y va
Depois nada é tão importanteY luego nada es para tanto
Quando o mundo for acabarY cuando el mundo se vaya a acabar
Vou observá-lo tomando algoLo observaré tomando algo

Nessa vida, tudo vem e vaiEn esta vida, todo viene y va
Depois nada é tão importanteY luego nada es para tanto
Quando o mundo for acabarY cuando el mundo se vaya a acabar
Vou observá-lo tomando algoLo observaré tomando algo