La Casa In Via Del Campo

A Casa na Rua do Campo

La Casa In Via Del Campo

Sempre havia uma canção pra vocêsC'era sempreuna canzone per voi
um copo, duas risadas com a genteun bicchiere due risate con noi
na casa na rua do camponella casa in via del campo
onde o tempo passava docedove dolce andava il tempo
onde eu ri, amei e tantas vezesdove ho riso amato e tante volte
eu choreiho pianto
as horas nos aqueciamci scaldavano le ore
às vezes, no fundo do coraçãoqualche volta in fondo al cuore
ficava uma sombra tristerimaneva un'ombra triste
de arrependimento, nostalgia de não poderdi rimpianto nostalgia di non poter
ver o sol na casa naguardare il sole nella casa in
rua do campo abriram asvia del campo han riperto le
janelas naquele dia, as risadas voaram longefinestre quel di' le risate son
uma empresa de transportevolate lontano una ditta di trasporti
para aqueles que já se foramper coloro che son morti
com as placas brancas e douradascon le insegne bianco e oro
no terceiro andar, onde estão as cortinasal terzo piano dove son le tende
floridas, das lâmpadas as coresa fiori delle lampade i colori
o cabelo de Maria, suas mãosi capelli di Maria le sue mani
parecia que tudo tinha acabadosi direbbe ormai finito tutto quanto
na casa na rua do camponella casa in via del campo
uma noite eu voltei, porémuna notte son tornato però
me parecia ouvirmi pareva di sentire
como antes aquelas vozescome allora quelle voci
rindo alto, um abrirrider forte un dischiudersi
de portas, quatro noitesdi porte quattro notte
de guitarra, coisas mortasdi chitarra cose morte
procurei por muito tempo em vãoho cercato a lungo invano
aquela luz no terceiro andarquella luce al terzo piano
aquela mulher quequella donna che
também sabia amarsapeva anche amare
eu já disse, tudo acabouio l'ho detto ormai e' finito
na casa na rua do campotutto quanto
eu não choro meus vinte anosnella casa in via del campo
e depois tantas vezes nós tambémio non piango i miei vent'anni
choramos, mas podiam deixare poi tante volte abbiamo
tudo descansar agora que nunca maispianto anche noi ma potevano lasciare
poderá cantar, eu dissetutto quanto riposare ora che non si potra'
à Maria, vem bebermai piu' cantare io l'ho detto
minha velha, um copo praa Maria vieni a bere
poder esquecer, tanto vê, já évecchia mia un bicchiere per
acabou tudopoter dimenticare tanto vedi ormai e'
na casa na rua do campofinito tutto quanto
tanto vê, já énella casa in via del campo
acabou tudotanto vedi ormai e' finito tutto quanto
na casa na rua do camponella casa in via del campo