Raízes

Raíces

Raízes

Viejas piedras que piséVelhas pedras que pisei
Salían de vuestra mudezSaiam da vossa mudez
Venían a decir lo que séVenham dizer o que sei
Venían a hablar portuguésVenham falar português
Sean duras como la leySejam duras como a lei
Y puras como la desnudezE puras como a nudez

Mi lágrima saladaMinha lágrima salgada
Cayó en el pañuelo de la vidaCaíu no lenço da vida
Fue recuerdo naufragadoFoi lembrança naufragada
Y para siempre perdidaE para sempre perdida
Fue ola destrozadaFoi vaga despedaçada
Contra el muelle de la despedidaContra o cais da despedida

Visité tantos paísesVisitei tantos países
Conocí tanta luz lunarConheci tanto luar
En los ojos de los infelicesNos olhos dos infelizes
¡Y por qué me he de gastarE porque me hei-de gastar?
Voy al fondo de las raícesVou ao fundo das raízes
Y he de gastarme cantando!E hei-de gastar-me a cantar