O Meu Primeiro Amor

Mi Primer Amor

O Meu Primeiro Amor

Ay quién me dieraAi quem me dera
Tener otra vez veinte añosTer outra vez vinte anos
Ay, como yo eraAi, como eu era
¡Cómo te amé, santo Dios!Como te amei, santo Deus!
Mis ojosMeus olhos
Parecían dos franciscanosPareciam dois franciscanos
A la esperaÀ espera
Del cielo que venía de los tuyosDo céu que vinha dos teus

Besos que yo dabaBeijos que eu dava
Ay, como quien muerde rosasAi, como quem morde rosas
Cómo te esperabaComo te esperava
En la vida que entonces vivíNa vida que então vivi
Podrían acabar los horizontesPodiam acabar os horizontes
Podrían secarse las fuentesPodiam secar as fontes
Más no vivía sin tiMas não vivia sem ti

Ay, cómo es tristeAi, como é triste
Oírte decir no me avergüencesTe ouvir dizer não me envergonhes
Saber que existeSaber que existe
Un ser tan malo, tan ruinUm ser tão mau, tão ruim
Tú que erasTu que eras
Un hombro para mi sueñoUm ombro para o meu sonho
Sacaste lo mejor que había en míTraíste o melhor que havia em mim

Ay, cómo el tiempoAi, como o tempo
Puso nieve en tus cabellosPôs neve nos teus cabelos
Ay, cómo el tiempoAi, como tempo
Nuestras vidas deshizoAs nossas vidas desfez
Quién dieraQuem dera
Tener otra vez desengañosTer outra vez desenganos
Tener otra vez veinte añosTer outra vez vinte anos
¡Para amarte otra vez!Para te amar outra vez!