Um Fado Nasce

Un Fado Nace

Um Fado Nasce

Un fado nace y solo conseguirá vivirUm fado nasce e só conseguirá viver
Andar en las alas del vientoAndar nas asas do vento
Si quien lo canta ha sufrido de verdadSe quem o canta tiver sofrido a valer
Para prestarle sentimientoPra lhe emprestar sentimento

No se puede cantar el dolor si el dolor es desconocidoNão pode cantar-se a dor se a dor é desconhecida
Y no puede dar calor si el calor no es idea sentidaE não pode dar calor se o calor não for ideia sentida
Nadie puede cantar riendoNinguém pode cantar rindo
Si está sintiendo las penas de la vidaSe estiver sentindo as penas da vida

Cantar el fado no tiene secreto, ¿verdad?Cantar o fado não tem segredo, pois não?
Todos lo pueden hacerTodos o podem fazer
¡Quien es fadista pone el corazón en la manoQuem é fadista põe o coração na mão
Y canta lo que dice!E canta o que ele disser!

Le da alma, le da expresión que en el dolor se reflejaDá-lhe alma, dá-lhe expressão que na dor é reflectida
Y entonces el corazón hace la confesión toda de seguidoE então o coração faz a confissão toda de seguida
Es como cuando se lloraÉ como quando se chora
Pronto se mejoran las penas de la vidaLogo se melhora as penas da vida

Un fado nace y solo conseguirá vivirUm fado nasce e só conseguirá viver
Andar en las alas del vientoAndar nas asas do vento
Si quien lo canta ha sufrido de verdadSe quem o canta tiver sofrido a valer
Para prestarle sentimientoPra lhe emprestar sentimento

Cantar el fado no tiene secreto, ¿verdad?Cantar o fado não tem segredo, pois não?
Todos lo pueden hacerTodos o podem fazer
¡Quien es fadista pone el corazón en la manoQuem é fadista põe o coração na mão
Y canta lo que dice!E canta o que ele disser!