La Adúltera (Yo En Estando)

A Adúltera (Eu Estando)

La Adúltera (Yo En Estando)

Eu na cama deitado, a na naYo en estando en la mi cama, a na na
Dormindo como sempreDurmiendo como solía
Com a garrafinha na mão, ou não nãoTomi vigüelita en mano, o no no
Tremia como sempreTemblíla como solía
Onde eu ia tremer?, a na naDonde me fuera temblarla?, a na na
Na casa da minha amigaEn casa de mi amiga
Abre, eu disse, minha alma, a na naAbre, la dije, mi alma, a na na
Abre, eu disse, minha vidaAbre, la dije, mi vida

O menino tá nos braços, ou não nãoEl niño tengo en los brazos, o no no
Se eu abrir, vai acordarSi abro despertaria
Coloca um higiênico na mão, ou não nãoPonle un higuito en la mano, o no no
Ele mesmo se veriaDe suyo se venseria
As portas são de pinho, ou não nãoLas puertas tengo y de pino, o no no
Se eu abrir, vai rangerSi abro rechinaria
Joga vinagre nos quiosques, ou não nãoEcha vinagre en los quisios, o no no
Sozinho se abririaDe suyo se abriria

O velho tá dormindo, ou não nãoEl mal viejo esta durmiendo, o no no
Se eu abrir, vai acordarSi abro despertaria
Joga trapos no velho, ou não nãoÉchale trapos al viejo, o no no
O sono o venceriaEl sueño le venseria
Eles nessas palavras, ou não nãoEllos en estas palabras, o no no
O velho acordariaEl viejo despertaria
O que você tem, minha mulher, ou não não¿Que tienes tu, la mi mujer, o no no
Que te vejo e tá ofegante?Que te veo y sofocada?

Com o filho da vizinha, ou não nãoCon el hijo de la vesina, o no no
Que me trouxe o pão queimadoQue me trujo el pan quemado
Te vejo, minha mulher, ou não nãoTe vea yo, la mi mujer, o no no
Num chão de tijolosEn un patin ladrillado
Te vê, o velho, ou não nãoTe veas tu, el mal viejo, o no no
Com as cem lenhas de madeiraCon las cien hozmas de leña
Com as cem lenhas de lenha, ou não nãoCon las cien hozmas de lena, o no no
Pro forno vai queimadoAl forno vayas quemado