Los Guisados de La Berejena

Os Guisados da Berinjela

Los Guisados de La Berejena

Sete modos de guisadosSiete modos de guisados
Se faz a berinjelaSe guisa la berenjena
A primeira que a fazLa primera que la guisa
É a vava da ElenaEs la vava de Elena
Já corta em pedacinhosYa la hase bocadicos
E coloca numa jantaY la mete en una cena
Essa comida chamamEsta comida la llaman
A comida de berinjelaLa comida merenjena

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

A segunda que a fazLa segunda que la guisa
É a mulher do ShamasEs la mujer del Shamas
A cavaca por dentroLa cavaca por arientro
E a recheia de arroz motiY la hinchi de arroz moti
Essa comida chamamEsta comida la llaman
A comida dolmaLa comida la dolma
Essa comida chamamEsta comida la llaman
A comida dolmaLa comida la dolma

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

A terceira que a fazLa trecera que la guisa
É a prima Esther di ChiotiEs la prima Esther di Chioti
A cavaca por dentroLa cavaca por adientro
E a recheia de arroz motiY la hinchi de arroz moti
Essa comida chamamEsta comida la llaman
A comida almondrotiLa comida la almondroti
Essa comida chamamEsta comida la llaman
A comida almondrotiLa comida la almondroti

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

A alburnia é saborosaLa alburnia es saborida
Em cor e em saborEn color y en golor
Vem, faremos uma jantaVen, haremos una cena
Nós vamos aproveitar os doisMos gozaremos los dos
Antes que venha o vermeAntes que venga el gusano
E tire o saborY li quite la sabor
Antes que venha o vermeAntes que venga el gusano
E tire o saborY li quite la sabor

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

A salada maljasanaLa salata maljasana
É pastosa e saborosaEs pastosa y saborida
A prepara FilistiLa prepara Filisti
A filha da vizinhaLa hija de la vecina
Já coloca no fornoYa la mete en el forno
De cabeça pra cozinhaDe cabeza a la cosina
Com azeite e pimentaCon aceite y con pimienta
Já chama de uma meyinaYa la llama una meyina

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

Nas mesas das festasEn las mesas de las fiestas
Sempre brilha o jandrajoSiempre brilla el jandrajo
Já fazemos pastelzinhosYa l'hacemos pastelicos
Eles brilham nos pratosEllos brillan en los platos
Esperando ser servidosAsperando ser servidos
Com os ovos defumadosCon los güevos jaminados
Esperando ser servidosAsperando ser servidos
Com os ovos defumadosCon los güevos jaminados

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

A sétima que a fazLa setena que la guisa
É melhor e mais janinaEs mejor y más janina
A prepara Filisti, a filha da vizinhaLa prepara Filisti, la hija de la vecina
Já coloca no fornoYa la mete en el forno
De cabeça pra cozinhaDe cabeza a la cosina
Com azeite e pimentaCon aceite y con pimienta
Já chama de uma meyinaYa la llama una meyina

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino

Pro meu tio CerasiA mi tío Cerasi
Que adora beber vinhoQue le agrada beber vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino
Com o vinho, vinho, vinhoCon el vino, vino, vino
Muito e bem pra ele é vinhoMucho y bien a él le vino