A Comet Appears

Um Cometa Aparece

A Comet Appears

Uma mão nesse cometa traiçoeiro,One hand on this wily comet,
Bebo um gole só pra me dar peso,Take a drink just to give me some weight,
Um super-homem que eu poderia ser,Some uber-man I'd make,
Mal sou um vapor.I'm barely a vapor

Eles brilharam uma luz de cloro,They shone a chlorine light on,
Uma porção de pecados individuais,A host of individual sins,
Vamos esculpir meu rosto envelhecido,Let's carve my aging face off,
Pega uma faca pra gente,Fetch us a knife,
Começa pelos meus olhos,Start with my eyes,
Desce até as linhas,Down so the lines,
Formando um sorriso torto,Form a grimacing smile,

Feche os olhos pra cercar uma virtude,Close your eyes to corral a virtue,
Isso tá enganando mais alguém?Is this fooling anyone else?
Nunca trabalhei tanto e tão duro,Never worked so long and hard,
Pra cimentar um fracasso,To cement a failure,

Podemos soprar nossos polegares e posar,We can blow on our thumbs and posture,
Mas a solidão é uma coisa tão delicada,But the lonely is such delicate things,
O vento de uma vespa poderia levá-las,The wind from a wasp could blow them,
Pro mar,Into the sea,
Com pedras nos pés,With stones on their feet,
Perdidas na luz e no amor que precisamos,Lost to the light and the loving we need,

Ainda por vir,Still to come,
A pior parte e você sabe disso,The worst part and you know it,
Há uma dormência,There is a numbness,
No seu coração e tá crescendo,In your heart and it's growing,

Com sálvia queimada e uma floresta de coisas passadas,With burnt sage and a forest of bygones,
Eu estalo os calcanhares,I click my heels,
Coloco os demônios em linha,Get the devils in line,
Uma lista de coisas que eu poderia culpar,A list of things I could lay the blame on,
Talvez me dê uma saída,Might give me a way out,

Mas a cada volta,But with each turn,
É isso que tá na cara,It's this front and center,
Como uma flecha cravada bem no seu olho,Like a dart stuck square in your eye,
Cada poste que você pode amarrar sua fé,Every post you can hitch your faith on,
É uma ilusão,Is a pie in the sky,
Cheia de mentiras,Chock full of lies,
Uma ferramenta que criamos,A tool we devise,
Pra fazer pedras afundarem voar,To make sinking stones fly,

E ainda por vir,And still to come,
A pior parte e você sabe disso,The worst part and you know it,
Há uma dormência,There is a numbness,
No seu coração e tá crescendo.In your heart and it's growing.