Colleen (I Saw Him First)

Colleen (Eu Vi Ele Primeiro)

Colleen (I Saw Him First)

Deixa eu te contar sobre a ColleenLet me tell you about Colleen
Minha melhor amiga desde os três anosMy best friend since I was three
Ela sempre teve um gosto por coisas perigosasShe always had a taste for dangerous things
Sua língua escandalosa era extremaHer scandalous tongue was extreme
Eu sempre fui a que ficou segurando a bombaI was always the one left holding the bag
Sorrindo e cobrindo suas pegadasSmiling and covering her tracks
Melhores amigas, elas sempre fazem issoBest friends, they always do that

Ela foi a primeira a fumar um cigarroShe was the first to smoke a cigarette
Uma vez me deixou assistir ela transarShe once let me watch her make love
Era o tipo de equilíbrio feito por reisIt was the kind of balance made by kings
Ela levou tudo, mas deixou um pouco pra mimShe took it all, but left me some
Acho que sempre pensei que ela me protegeriaI guess I always thought she'd have my back
Mas não saiu assimBut it didn't work out like that
No momento em que vi o JackThe moment I laid eyes on Jack

REFRÃOCHORUS

Era a minha vez, era o meu espaçoIt was my time, it was my space
Era o vermelho intenso que ele trouxe ao meu rostoIt was the bright red he brought to my face
Todo azarão tem seu diaEvery underdog has their day
Desculpa, dóiSorry it hurts
Mas Colleen, eu vi ele primeiroBut Colleen I saw him first

Tudo aconteceu numa quinta-feiraIt all happened on a Thursday
Ele bateu o carro dele no meu (crash, boom, bang!)He backed his car right into mine (crash, boom, bang!)
"Não existem acidentes", minha mãe me disse uma vez"There are no accidents", my mother told me once
Meu coração concordou com ela dessa vezMy heart agreed with her this time
Colleen pulou do carro, gritandoColleen jumped out of the car, screaming
"O que você fez?!""What have you done?!"
Jack pediu desculpasJack offered apologies
Eu só fiquei fraca nos joelhosI just got weak in the knees

REFRÃOCHORUS

No minuto em que você está dentroThe minute that your in it
Você sabe que não tem voltaYou know there's no turning back
Como eu e meu JackLike me and my Jack
Uma coisa engraçadaA funny thing
Sentir o peso do pêndulo balançarTo feel the weight of the pendulum swing
Quando começa a balançarWhen it starts to swing

Colleen armada com charme e corpoColleen armed with charm and body
Ainda não conseguiu tirar meu homemStill couldn't take away my man
Última vez que ouvi, ela estava em reabilitaçãoLast I heard, She was in rehab
Acho que aquela balança saiu do controleI guess that scale got outta hand
Coberta de cabeça a pé em tatuagens coloridasCovered from head to toe in colored tatoos
Procurando por visões mais altasSearching for higher views
Faminta por eu te amo'sHungry for I love you's

REFRÃOCHORUS

Colleen, eu vi ele primeiroColleen I saw him first