Brand New Beau

Novo Amor

Brand New Beau

REFRÃOCHORUS

Eu costumava saber que o mundo era redondoI used to know that the world was round
Eu confiava na velocidade do somI relied on the speed of sound
A gravidade costumava me segurarGravity used to hold me down
Mas agora, no que posso acreditar?But now, what can I believe in?
Você era a única coisa constanteYou were the constant one true thing
Você me fez ter certeza de tudoYou made me sure of everything
Não consigo acreditar que isso está acontecendoI can't believe this is happening
Você e seu novo amor (acho que é hora de ir)You and your brand new beau ( I think it's time to go)

Eu estava com a impressão claraI was under the distinct impression
De que estávamos indo na mesma direçãoThat we were swingin' in the same direction
Mas você tem uma predileçãoBut you've got a predilection
Essa verdade é mais estranha que a ficçãoThis truth is stranger than fiction
Do jeito que você me tocou, não tinha suspeitasThe way you touched me, I had no suspicons
Mas evidentemente, você não tem inibiçõesBut evidently, you've no inhibitions
Seu corpo te levou a uma missão secretaYour body took you on a covert mission
Por que sou o último a saber?Why am I the last to know?

REFRÃOCHORUS

Eu entrei e era quase meia-noiteI walked in it was just around midnight
Estava nevando, então cancelaram meu vooIt was snowing, so they cancelled my flight
Duas taças vazias na luz fraca da velaTwo empty glasses in the dim candlelight
Eu ouvi você mencionar meu nomeI heard you mention my name
E então ouvi outra voz que me chocouAnd then I heard another voice that shocked me
Ele estava dizendo "a porta da frente está trancada?"He was saying "is the front door locked?"
Ele viu meu rosto e você tentou me bloquearHe saw my face and you tried to block me
Minha vida nunca mais será a mesmaMy life won't every be the same

REFRÃOCHORUS

Você poderia ter me oferecido um pouco de dignidadeYou could have offered me some dignity
E não ter puxado o tapete debaixo de mimAnd not pulled the rug out from under me
Eu pensei que era sua rainhaI thought I was your queen
Eu pensei que era sua rainhaI thought I was your queen

REFRÃO X2CHORUSX2