I've Been Waiting For You

“I've Been Waiting For You” na voz de Amanda Seyfried

A versão de “I've Been Waiting For You” por Amanda Seyfried transforma a declaração de amor romântico do ABBA em uma canção de ninar pré-natal. No filme Mamma Mia! Here We Go Again, Sophie está grávida e canta para o bebê, não para um parceiro. Lançada em 1974 como lado B de “So Long”, a canção ganha novo sentido quando os primeiros versos — “I, I have known love before / I thought it would no more / take on a new direction” (Eu, eu já conheci o amor antes / Achei que ele não tomaria mais / um novo rumo) — indicam um amor diferente. Na sequência, “It's truly new to me / that affection” (É realmente novo para mim / esse carinho) marca a descoberta da maternidade. Trechos antes românticos — “You thrill me, you delight me… You're all that I've been yearning for” (Você me emociona, você me encanta… Você é tudo pelo que venho ansiando) — passam a expressar a alegria e a doce ansiedade de esperar um filho, culminando no alívio de “And finally it seems my lonely days are through” (E finalmente parece que meus dias solitários acabaram), em sintonia com os temas de família e recomeços do filme.

A adaptação explicita a gestação: “I'll carry you all the way / And you will choose the day / When you’re prepared to greet me” (Vou carregar você o caminho todo / E você vai escolher o dia / em que estiver pronto(a) para me conhecer) descreve gravidez e parto; “I'll be a good mum, I swear” (Vou ser uma boa mãe, eu juro) é uma promessa. Em “I lay my life before you” (Eu entrego minha vida a você) e “I only want you more and more” (Eu só quero você cada vez mais), Sophie reorganiza prioridades e reforça o vínculo diário. Na performance de Seyfried, com Julie Walters e Christine Baranski, a canção ganha calor multigeracional, e o refrão “I've been waiting for you” (Tenho esperado por você) vira um gesto terno de boas-vindas ao nascimento.