40 Bleeding Miles Distant

40 Milhas Sangrentas

40 Bleeding Miles Distant

Onde estou agora, onde estive, estou tão longe assimWhere am i now where have i been i'm just so far away
Além do horizonte da palavra, é lá que me levaramBeyond the horizon of the word that's where they've taken me
Mãos de um grande estranho destruíram de uma vez tudo que era meuBig stranger's hands destroyed in one time everything of my own
Colocaram o mar entre mim e meu passado, então não posso voltar maisThey placed the sea between me and my past so i can't come back no more

Agora que não tenho nada a perderNow that i've got nothing to lose
Estrada, pegue minha mão e me guie...Road take my hand and lead me...

Milhas e milhas de vento e sol, lágrimas secas no meu rostoMiles and miles of wind and sun dried tears on my face
O sal queima a pele enquanto mordo o amargo das memóriasSalt burns the skin as i bite the bitter of memories
Queria lembrar como era o gosto do peito da minha mãeI wish i could remember how it was the taste of my mother's breast
Mas às vezes me sinto como um gato de rua e não consigo mudar issoBut sometimes i feel just like a stray cat and can't change the fact

Agora que não tenho nada a perderNow that i've got nothing to lose
Estrada, pegue minha mão e me guie...Road take my hand and lead me...

Refrão:Chorus:
Talvez um dia eu vou esquecerMaybe someday i will forget
Talvez um dia eu vou perdoarMaybe someday i will forgive
Talvez um dia eu entenda que meu lar está dentro de mimMaybe someday i'll understand my home is all inside of me
Talvez um dia eu vou esquecerMaybe someday i will forget
Talvez um dia eu vou perdoarMaybe someday i will forgive
Mas agora é tão difícil pra mim sentir que tudo que eu tinha é...But now it's so hard for me to feel that everything i had is...

Durmo em calçadas feitas de raiva, cama de vidro quebradoI sleep on sidewalks made of anger bed of broken glass
Me vendo para o melhor comprador como a pior vagabundaI sell myself to the best bidder like the worst slut
Queria ser outra pessoa só pra não estar nesse lugarI wish i was somebody else just not to be in this place
Mas 40 milhas sangrentas são a grandeza da minha desgraçaBut 40 bleeding miles are the greatness of my disgrace

Agora que não tenho nada a perderNow that i've got nothing to lose
Estrada, pegue minha mão e me guieRoad take my hand and lead me
Para algum lugar onde eu não possa sentirTo somewhere else where i can't feel
A dorThe pain

Terra, esta noiteEarth tonight
Canta canções de ninarSings lullabies
Para todo homem sozinhoFor every man alone
Longe demais de casaToo far from home

RefrãoChorus

Perdido...Lost...
Para sempre...Forever...
Perdido...Lost...
Para sempre...Forever...

Talvez um dia eu entenda que não podem me tirar de mimMaybe someday i'll understand you cannot take me away from me
Longe de mimAway from me