Yuurei

Espectros

Yuurei

Penduro meus fantasmas do passado no varal
ありしひのげんえいをはんがーにぶらさげて
Arishi hi no gen'ei o hangā ni burasagete
O garoto sentimental vê um vulto ao sair
たじょうなしょうねんはでがけにひとかげをみる
Tajōna shōnen wa de-gake ni hitokage o miru
Um casaco daqueles que partiram o cobre, apenas o vento está lá para vê-lo
さりゆくものにがいとうをきせてみおくるさきはかぜばかり
Sariyuku mono ni gaitō o kisete miokuru saki wa kaze bakari
Seus dedos congelados abrem a porta, ele larga seus arrependimentos à seus pés e deixa a cidade
かじかむゆびさきでドアをあけてみれんをおきざりにしてまちにでる
Kajikamu yubisaki de doa o akete miren o okizari ni shite machi ni deru

O subúrbio o vê cumprimentando alguém familiar, com uma voz rindo silenciosa. O calor se torna cinza
はんかがいでなじみのかおとおとのしないわらいごえけんそうがせいじゃく
Hankagai de najimi no kao to oto no shinai waraigoe kensō ga seijaku
Toda diversão que tens, é felicidade que falta, e chovendo na consciência, o arrependimento vive
たのしいとよろこびがはんぷれいしだしていしきのよすみにちんでんする
Tanoshī to yorokobi ga hanpirei shi dashite ishiki no yosumi ni chinden suru
A vigília tediosa sobre seus leitos de morte continua
ちいさなこうかいばかりをうんざりするほどみとりつづけて
Chīsana kōkai bakari o unzari suru hodo mitori tsudzukete
Quando volto para meu quarto só, inundando na indiferença do sol poente
ひとりのへやにかえるころどうでもいいらくじつが
Hitori no heya ni kaeru koro dō demo ī rakujitsu ga
E esses meus sentimentos todos misturados, esses seres invisíveis enchem a visão
こんなじょうちょうをかきまぜるからみえざるものがみえてくる
Kon'na jōcho o kakimazerukara miezaru mono ga miete kuru

Espectros, uma máquina de respostas, numa sala vaga e iluminada pela Lua
ゆうれいゆうぐれるすでんがらんどうのへや
Yūrei yūgure rusuden garandō no heya