Kanashimi Kureru Koukin Kyuuryou

A Tristeza Que Vem com o Salário

Kanashimi Kureru Koukin Kyuuryou

O passarinho faz um som que ecoa.Kazamidori ga mimizawari na oto wo tateru.
A tristeza vem com a dor.Kanashimi ni kureru ko-to do-ru.

Então, vamos dar um beijo de despedida.Saa, owakare no kisu wo shiyou.
Já não vou mais sorrir, meu rosto tá acabado.Mou warawanai shiwakucha no hoho ni.

De repente, na solidão, olho pela janelaTokiori, sabishige ni nozomu mado no mukou wo
Quem será que estava esperando por mim?Sono yokogao wa dare wo machitsudzuketeta n'darou ?

O vento sopra até o alto da colina dourada,Kaze ni tanabiku kin'iro no oka no ue made souretsu wa tsudzuite
As pessoas que se lamentam, os devotos, após a oraçãoNageku hitobito, seishokusha wa inori no ato
"Mãe, derreta-se na terra, aguarde a hora de brotar.""haha naru chi ni tokete, mebuku koro wo mate"

Ring... dong...Ring... dong...
Ring... dong...Ring... dong...

O vento sopra e o som do salário ressoa.Kaze ni tanabiku kyuuryou ni kane no ne ga hibiku.
Uma oração transparente eToumei na inori to

Essa voz, essas palavras,Konna ni koe ga, kotoba ga,
O sentido da vida, o significado continuam vivos.Ikita imi ga, igi ga ikidzuite

Na escuridão por trás das pálpebras, vou me dissolvendo.Mabuta no ura no yami ni toketeyuku.