Yokushitsu No Ningyo

A Boneca do Submundo

Yokushitsu No Ningyo

Se um diaMoshimo, itsuka
Eu conseguir nadar até longe, onde ninguém conhece -.Daremo shiranu tooku made oyogeta nara -.
Eu sonhei com isso.Sonna yume o mita.

O céu estava desbotado.Sora, shirandeita.

Eu hesitei em acenar.Te o furu koto o tameratta.
Tudo que me molda.Watashi o katachi nasu subete.
A cada vez que passo a tesouraHasami o toosu sono tabi ni
Eu vou me deixando levar.Nagareteyuku.

O calor que recupereiTorimodoshita heinetsu ga
Vai derretendo sem somOto mo naku toketeyuku
O vapor que exala do meu suspiroMitsudo o mashita tameiki no
O medo frágil ecoa.Kowairo ga hibiku.

As palavras perderam o sentido.Kotoba wa imi o nakushita.

Os dias em que não consigo respirarIki mo dekinai hibi ga
Estão me consumindoJiga o ubatteyuku
E eu, como um peixe, fujoNagareru mama nigedasu sube o
Deixando tudo fluir.Watashi wa, sou, sakana.

A chuva se aproxima.Amaoto ga chikaku naru.
A igreja se torna um pouco mais vaga.Kyoukai ga sukoshi dake aimai ni naru

A gota d'água se soltaSuiteki wa hoo o hanare
Cai e espalha na superfície.Ochite wa minamo chirakashita.
Eu beijo meu joelho, um gesto.Kakaeta hiza ni kuchidzukeru, shigusa.

Se eu puder capturar o caminho das lágrimas,Namida no michisuji o katei to toraeru naraba,
É natural que o que cai desapareça.Ochite kieru no wa douri ka

Com a mão, toco meu rosto refletido na águaMizukagami ni utsuru kao o te ni kakete
Se eu prender a respiração e me afundarIki o tayashi, shizumikomeba
A saída aparece?Deguchi ga mieru?

Se eu conseguir escapar do tubo de drenagem,Haisuikou o nuketara,
Mirando o vasto marOounabara o mezashite
Me transformando em um cardume que nadaSango no mori o oyogu mure ni natte
Até onde vamos?Doko made yukou?

Se as lágrimas do TakoyakiTa-koizu no namida o
Forem levadas pela correntezaHoumatsu ga tsuresareba
Amanhã, talvez, eu consigaAshita wa ima yori mo
Sorrir um pouco mais do que hoje.Sukoshi waraeru you na kigashita.