Lunes, Martes

Segunda-feira, terça-feira

Lunes, Martes

A melancolia não desaparece
La melancolía no desaparece
Como chove! Como chove!
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Já é amiga minha, já até me parece
Ya es amiga mía, ya hasta me parece
Que me quer, que me quer
Que me quiere, que me quiere
Agora que não está deslizando
Ahora que no estás resbalando
Vai dentro de meu pensamento
Va dentro de mi pensamiento
Até sábado já não voltará
Hasta el sábado ya no volverás
Se penso nisso, não me tenho
Si lo pienso no me tengo

A segunda-feira nasce já, terça-feira chegará
El lunes nace ya, el martes llegará
Com as ruas tão vazias
Con las calles tan vacías
Coração partido
Roto el corazón
E quarta-feira depois, quinta-feira outra vez
El miércoles después, el jueves otra vez
Quando chove quatro dias
Cuando llueve cuatro días
Como continuar sem você?
¿cómo ida sin ti?
A segunda-feira chega já, a terça-feira é mortal
El lunes llega ya, el martes es mortal
Onde estará?
¿dónde estarás?

A melancolia já é amiga minha
La melancolía ya es amiga mía
Como chove! Como chove!
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Hoje sinto-me mal, mas quando você está
Hoy me siento mal pero cuando estás
Suas palvras me comovem
Tus palabras me conmueven
Você me dá luz, me coforta
Tú me das la luz, me confortas tú
Dedica-me suas canções
Me dedicas tus canciones
E leva-me para longe dos sofrimentos
Y me llevas lejos de los sufrimientos
Provoca-me emoções
Me provocas emociones

A segunda-feira nasce já, terça-feira chegará
El lunes nace ya, el martes llegará
Com as ruas tão vazias
Con las calles tan vacías
Coração partido
Roto el corazón
E quarta-feira depois, quinta-feira outra vez
El miércoles después, el jueves otra vez
Quando chove quatro dias
Cuando llueve cuatro días
Como continuar sem você?
¿cómo ida sin ti?
A segunda-feira chega já, a terça-feira é mortal
El lunes llega ya, el martes es mortal
Onde estará?
¿dónde estarás?

A melancolia já é amiga minha
La melancolía ya es amiga mía
Como chove! Como chove!
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Telefono-te, telefona-me
Te telefoneo, me telefoneas
É uma confusão de palavras
Es un lío de palabras
Estou em falta sem o olhar cinza dos seus olhos tão severos
Echo en falta sin la mirada gris de tus ojos tan severos
Estou em falta sem sentir deslizando em mim a carícia das suas mãos
Echo en falta sin resbalando en mí la caricia de tus manos

A segunda-feira nasce já, terça-feira chegará
El lunes nace ya, el martes llegará
Com as ruas tão vazias
Con las calles tan vacías
Coração partido
Roto el corazón
E quarta-feira depois, quinta-feira outra vez
El miércoles después, el jueves otra vez
Quando chove quatro dias
Cuando llueve cuatro días
Como continuar sem você?
¿cómo ida sin ti?

A segunda-feira chega já, a terça-feira é mortal
El lunes llega ya, el martes es mortal
Quando é sábado, está a mil anos luz de mim
Cuando el sábado esta lejos a mil años luz
E quarta-feira depois, quinta-feira outra vez
El miércoles después, el jueves otra vez
Quando chove quatro dias
Cuando llueve cuatro días
Como continuar sem você?
¿cómo ida sin ti?
A segunda-feira chega já, a terça-feira é mortal
El lunes llega ya, el martes es mortal
Onde estará?
¿donde estarás?

A melancolia já é amiga minha
La melancolía ya es amiga mía
Como chove! Como chove!
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!