Io e la musica

Eu e a Música

Io e la musica

A Música nunca vai acabar,La Musica non finirà mai,
porque estará comigoperchè sarà con me
até o seu fim.fino alla sua fine.
Quando eu contar,Quando racconterò,
que a Música me pegava à noite.che la Musica mi prendeva di notte .
Depois das minhas traições,Dopo i miei tradimenti,
depois das minhas mentiras,dopo le mie bugie,
depois que eu dei a eladopo che gli avevo regalato
todo o ouro que ela me deu.tutto l'oro che mi aveva donato.
Lentamente,Lentamente,
mas desesperadamente.ma disperatamente.
Lentamente,Lentamente,
mas tão docemente.ma tanto dolcemente.
Eu fugia para trair de novoFuggivo per tradire ancora
naquela ruazinha boba do meu tempo de uma hora.nel vicolo stupido del mio tempo di un'ora.
A música estará comigoLa musica sarà con me
até o seu fim.fino alla sua fine.
Então eu te guiava com a atençãoPoi ti guidavo con l'attenzione
de quem acaricia um corpo desconhecidodi chi carezza un corpo sconosciuto
por horas horas horasper ore ore ore
por horas horas horas...per ore ore ore...
LentamenteLentamente
mas desesperadamentema disperatamente
Lentamente,Lentamente,
mas tão docemente.ma tanto dolcemente.
A música,La musica,
um relâmpagoda lampo
se torna uma gazela!diventa gazzella !
E eu te segurava pelo pescoçoE io ti bloccavo il collo
com uma mordida,con un morso,
como um jovem leãocome un giovane leone
lentamentelentamente
mas desesperadamente.ma disperatamente.
LentamenteLentamente
mas tão docemente.ma tanto dolcemente.
E lentamenteE lentamente
te batia os quadris africanosti battevo i fianchi Africani
e bebia da sua boca gregae bevevo alla tua bocca Greca
um vinho de melun vino di miele
lembranças distantesricordi lontani
até te fazer gritar na doçurafino a farti urlare nella dolcezza
do Teu coração de eco,del Tuo cuore d'eco,
a música às vezesla musica a volte
ia embora, embora, embora...andava via, via, via..
E eu vou te ouvir de longeE t'ascolterò lontano
dizendo que te conhecidicendo che t'ho conosciuta
sorrindo tranquilosorridendo tranquillo
para o Amor,all'Amore,
para a minha música,alla mia musica,
para os meus dedos.alle mie dita.
Lentamente,Lentamente,
mas desesperadamente.ma disperatamente.
LentamenteLentamente
mas tão docemente.ma tanto dolcemente.
A música, um relâmpago,La musica da lampo,
se torna uma gazela!diventa gazzella !
E eu te segurava pelo pescoço,E io ti bloccavo il collo,
com uma mordidacon un morso
como um jovem leão.come un giovane leone.
Lentamente,Lentamente,
mas desesperadamente.ma disperatamente.
Lentamente,Lentamente,
mas tão docemente.ma tanto dolcemente.
LentamenteLentamente
desperadamente,disperatamente,
lentamente,lentamente,
tão docemente.tanto dolcemente.