La breccia

A Brecha

La breccia

Você!!!Tu!!!
Você, está comigoTu, stai con me
como a noite escuracome la notte scura
nas muralhas da nossa cidade.alle mura della nostra Città.
Pálido de prisãoPallido di prigionìa
escrevi minha nostalgiaho scritto la mia nostalgìa
nos olhos sem sonosugli occhi senza sonno
Por Roma acorrentada pela tirania.Per Roma incatenata di tirannìa.
Você está comigoTu stai con me
como uma arma apontada em Porta Pia,come un fucile puntato a Porta Pia,
a Revolução na filosofia.la Rivoluzione alla filosofia.
Você está comigo,Tu stai con me,
loba de rua, meu amor.lupa di strada Amore mio.
E me dê sua adaga,E dammi il tuo pugnale,
e me diga sua fée dimmi la tua fede
no que eu farei por você.in ciò che io farò per Te.
Essa noite eu vou emboraStanotte vado via
mas amanhã com certeza voltareima domani certo tornerò
pra vocêda Te
junto com os italianos pela brecha em Porta Pia.insieme agli Italiani per la breccia a Porta Pia.
Uma brecha no seu coração eu abrireiUna breccia nel tuo cuore aprirò
te direi:ti dirò:
"me abrace, amor, estamos livres"" stringimi Amore siamo liberi "
Com o cabelo ao vento,Con i capelli al vento,
sua adaga na cinturail tuo pugnale al fianco
você me verá escondida entre as flores,mi vedrai nascosta in mezzo ai fiori,
entre os olhares apaixonadosfra gli sguardi innamorati
de meninos e meninas que sorriemdi ragazzi e ragazze che sorridono
e só dizem: "estamos livres"e si dicono soltanto: " siamo liberi"
Você está comigo..Tu stai con me..
Você está comigo...Tu stai con me...
aquece minha testariscalda la mia fronte
com seus lábios vermelhos.con le Tue labbra rosse.
Você está comigoTu stai con me
loba de rua, meu amorlupa di strada Amore mio
e me dê sua adaga e me diga sua fée dammi il tuo pugnale e dimmi la tua fede
no que eu farei por vocêin ciò che io farò per Te
essa noite eu vou emborastanotte vado via
mas amanhã com certeza voltareima domani certo tornerò
pra você.....da Te.....
Junto com os italianos pela brecha de Porta Pia.Insieme agli Italiani per la breccia di Porta Pia.
Uma brecha no seu coração eu abrireiUna breccia nel tuo cuore aprirò
te direi:ti dirò:
"Me abrace, amor, estamos livres"" Stringimi Amore, siamo liberi "
no meio dos italianosin mezzo agli Italiani
sentados nas osterias,seduti alle osterie,
com suas espadas sob o solcon le loro spade sotto il sole
entre os olhares apaixonadosfra gli sguardi innamorati
de meninos e meninasdi ragazzi e ragazze
que sorriemche sorridono
e só dizem: "amor, me abrace".e si dicono soltanto: " Amore stringimi ".
Estamos livresSiamo liberi
com o cabelo ao ventocon i capelli al vento
a sua adaga na cinturail tuo pugnale al fianco
você me verá escondida entre as floresmi vedrai nascosta in mezzo ai fiori
entre os olhares apaixonadosfra gli sguardi innamorati
de meninos e meninas que sorriemdi ragazzi e ragazze che sorridono
e só dizem: "estamos livres"e si dicono soltanto: " siamo liberi "
Você está comigo...Tu stai con me...
Você está comigo.Tu stai con me.