Frère de casserole

Irmão de Panelas

Frère de casserole

Deus nos fez do mesmo jeitoDieu nous a fait dans le même moule
Foi sorte, poderíamos ser galinhasC'est un coup d'chance, on aurait pu être des poules
Ele escolheu a raça humanaIl a opté pour le genre humain
Nos deu um par de mãosNous a doté d'une paire de main
Graças a Deus, porque elas nos ajudam bemDieu merci parce qu'elles nous servent bien
Um par de mãos pra cada umUne paire de main chacun

RefrãoRefrain
Você é meu irmão de panelasT'es mon frère de casserole
Nós somos da mesma escolaOn est d'la même école
Mesmo que a gente riaMême si on en rigole
Sua partida me deixa malucaQue tu partes ça m'rend folle

A alquimia de Deus te deuL'alchimie de Dieu t'as donné
Olhos azuis, já eu tenho os puxadosDes yeux bleu, moi il me les a collés bridés
É que é uma questão de massaC'est que c'est une affaire de pâte
Que se mistura mal e acaba errandoQui s'mélange mal et puis qui rate
Faltou manteiga na batedeiraIl manquait du beurre dans la baratte
Um pouco de socoDu jus de savate

RefrãoRefrain

E Deus cometeu outro erroEt Dieu a fait une autre faute
De você pra mim, nenhum dos dois salva o outroDe toi à moi, pas un des deux sauve l'autre
Entre a jarra e o amnésicoEntre la cruche et l'amnésique
Da pintura à músicaDe la peinture à la musique
Desenho e melodiaDessin et mélodique

RefrãoRefrain

Ainda bem que é no cozimentoHeureusement c'est dans la cuisson
Que Deus brilha, ele ganha o prêmioQue Dieu excelle, on lui décerne le cordon
Calor girando e ventiladoChaleur tournant et ventilée
Nesse caso, foi bem ajustadoSur ce coup c'était bien réglé
Enquanto nos teriam casadoAlors qu'on nous aurait mariés
O termostato na amizade...Le thermostat sur amitié...
RefrãoRefrain