Fuseau horaire

Fuso Horário

Fuseau horaire

Se a terra é redondaSi la terre est ronde
Você só precisa estender a mãoTu n'auras qu'à tendre la main
E dizer até amanhãEt dire à demain

Se o céu é imensoSi le ciel est grand
Como dizem as criançasComme le disent les enfants
Então teremos o mesmoAlors on aura le même

Se seus dias são minhas noitesSi tes jours sont mes nuits
Eu vou dormir láJe dormirai là-bas
Você vai sonhar daquiTu rêveras d'ici

Isso parece despedidasça ressemble aux adieux
Os abraços de amantesAux étreintes d'amoureux
Que a gente vê no cinemaQu'on voit au cinéma
Isso me faz lembrarça me jette dans les yeux
Nossas memórias a doisNos souvenirs à deux
A história de você e euL'histoire de toi et moi

Se seus dias são minhas noitesSi tes jours sont mes nuits
Eu vou dormir láJe dormirai là-bas
Você vai sonhar daquiTu rêveras d'ici

Então eu não tenho medoAlors j'ai même pas peur
De te ver partirDe te voir partir
Eu até te dou um sorrisoJ'te fais même un sourire
Longe dos olhos, longe do coração...Loin des yeux, loin du coeur...
Nem um pouco de medoMême pas peur

Se nos jardins da cidade ou em qualquer lugarSi dans les jardins de la ville ou d'ailleurs
Você sente os doces perfumesTu goûtes aux doux parfums

Se você encontra uma alma gêmeaSi tu trouves une âme sœur
Mesmo que seja à distânciamême du bout du corps
É porque não estávamos bemC'est qu'on n'était pas bien

Se seus dias são minhas noitesSi tes jours sont mes nuits
Eu vou dormir láJe dormirai là-bas
Você vai sonhar daquiTu rêveras d'ici

Então eu não tenho medoAlors j'ai même pas peur
De te ver partirDe te voir partir
Eu até te dou um sorrisoJ'te fais même un sourire
Longe dos olhos, longe do coração...Loin des yeux, loin du coeur...
Nem um pouco de medo...Même pas peur...