De Evenmens

De Evenmens

De Evenmens

Com coração e almaMet hart en ziel
Aqui agora me ajoelhoHier nu kniel
E dou a vocêEn geef aan jou
Meu coração, minha almaMijn hart mijn ziel

Eu vejo, eu buscoIk zie ik zoek
Um deus de carne e ossoEen god van vlees en bloed
Todo aquele que me deixouAl die mij ontviel
Um pano caídoEen gevallen doek
Com coração e almaMet hart en ziel
Para você caiuVoor jou viel

Com coração e almaMet hart en ziel
Assim para você caiu eZo voor jou viel en
Eu despejo minha gratidãoIk mijn dank aan jou
Em lágrimasIn tranen giet

Veja como eu dei as cinzasZie hoe ik de asse
A urna que te entregueiDe urne aan je gaf
Eu vejo, eu buscoIk zie ik zoek
Em silêncioIn stilte
Meu próprio túmuloMijn eigen graf

Eu sou o frioIk ben de kilte
O imperador do grande arrependimentoDe keizer van grote spijt
E veja como minha coroa de ferroEn zie hoe mijn kroon van ijzer
Desgarra minha pele em pedaçosMijn huid aan flarden snijdt

Eu sentiIk voelde
Como ninguém nos entendeHoe niemand ons begrijpt
E seguiEn volgde
Minha vontade, meu milagreMijn wil, mijn wonder
Através de relâmpagos e trovõesDoor bliksem en donder
Por amor e dor ligadosDoor liefde en leed verbonden
Em equilíbrioIn evenwicht
E com propósitoEn doelgericht

Num piscar de olhos coroadoIn een oogopslag gekroond
Você reina, assim como euHeers jij, net als ik
Sobre a palavra perdidaOver het verloren woord
Escolhida pelo GuardiãoVerkoren door de Hoeder
A mãeDe moeder
Que de nós todos deu à luzDie van ons elk beviel
E eu reinoEn heers ik
Nesta casa livreIn dit vrije huis
E eu reinoEn heers ik
Neste quintal abertoOp dit open erf
Até eu morrerTot ik sterf

Eu me despeçoIk neem afscheid
Deste corpo moribundo,Van dit stervend lichaam,
Deste coração moribundoDit stervend hart
Os dias são sombriosDe dagen zwart

Eu me perco no fogoIk verlies me in het vuur
A cada horaElk uur
Enfrentando o grande SofrimentoHet grote Lijden tegemoet
A péTe voet
Com você ao meu ladoMet jou erbij
E eu mantenho a esperançaEn ik hou moed

Ressuscitado, louvado no céuVerrezen De hemel in geprezen
Nosso tempo juntos, a solidãoOnze tijd Samen De eenzaamheid
Todo meu amor dadoAl mijn liefde gegeven

Eu caminho em direção à luz invisívelIk loop het onzichtbaar licht tegemoet
E eu mantenho a esperançaEn ik hou moed

QueimaVerbrandt
Esse silêncioDie stilte
QueimaVerbrandt
Essa solidãoDie eenzaamheid

E sobre as cinzas do que foiEn op de as van wat toen was
Agora está construídoIs nu gebouwd
A casa de todos nósOns aller huis

Eu encontrei isso nos olhos do meu semelhanteIk vond het in de ogen van mn medemens
Subindo, arranhando das profundezas, estendendo a mãoKlimmend klauwend uit de dieptes reikte het de hand
A luz da lua agora queimada em minha peleHet maanlicht voor altijd nu in mn huid gebrand
Conectados, abrigados na casa que sempre deu calorVerbonden, schuilend in het huis die eeuwig warmte gaf

Agora aqui nesta noiteNu hier in deze nacht
Eu não esperavaIk had het niet verwacht
Também aqui nesta noiteOok hier in deze nacht
Eu não esperavaIk had het niet verwacht

Eu vejo você nos olhos do meu semelhanteIk zie je in de ogen van mn medemens
E deixo assim meu coração, minha casa, agora desocupadaEn laat daar zo mn hart mn huis nu even onbemand
Como o vidente que busca e assim alivia sua dorZoals de ziener zoekend tracht en zo zijn pijn verzacht

Eu não esperava vocêIk had je niet verwacht

A casa de todos nósOns aller huis
A cruz de madeiraHet houten kruis
O cálice carbonizadoDe verkoolde kelk
O leite maternoDe moedermelk

Com coração e almaMet hart en ziel
O deus de carne e ossoDe god van vlees en bloed
Aqui agora me ajoelhoIk hier nu kniel
O pano caídoHet gevallen doek
E sua grande dorEn jouw grote Pijn
Que ninguém tenha.Laat niemand zijn