Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix

Meu Coração Se Abre Para Sua Voz

Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix

Meu coração se abre à sua vozMon Coeur s'ouvre a ta voix
como as flores se abremcomme s'ouvrent les fleurs
com os beijos da aurora!aux baisers de l'aurore!
Mas, oh meu amado,Mais, o mon bien-aime,
para secar melhor minhas lágrimas,pour mieux secher mes pleurs,
que sua voz fale de novo!que ta voix parle encore!
Diga-me que você volta para DalilaDis Moi qu'a Dalila tu reviens
para sempre!pour jamais!
Diga à minha ternuraRedis a ma tendresse
os votos de outrora,Les serments d'autrefois,
esses votos que eu amavaCes serments que j'aimais

Ah! Responda à minha ternuraAh! responds a ma tendresse
Derrame-me, derrame-me a embriaguez!Verse-moi, verse moi l'ivresse!

Responda à minha ternura, etc.Responds a ma tenfresse, etc

Dalila, Dalila, eu te amo!Dalila, Dalila, je t'aime!

Assim como se vê os grãosAinsi qu'on voit des bles les
de trigo ondularemepis onduler
sob a brisa leve,sous la brise legere,
assim meu coração estremece,ainsi fremis mon Coeur,
pronto para se consumir.pret a se consler.
À sua voz que me é querida!A ta voix qui m'est chere!

A flecha é menos rápida em levar à morteLa fleche est moins rapise a porter le trepas,
do que sua amante em voarque ne l'est ton amante a voler
nos seus braços.dans tes bras