Had Lila (Version Arabe)

Teve Essa Noite

Had Lila (Version Arabe)

deixem-me falarkhalouni n'hki
deixem-mekhoulouni
me diga, meu bemgoulouli malek
o que aconteceu com vocêwach sraleck

me digagoulouli
por que você está tão tristealache akda
sempre abatidodima mahmoum
não se importa com o que eu digomat a'jab hwalek
nossas notícias são complicadaskhbarna chakayne

eu disse a eles que estou bemgoullteloum diaket bia
só quero viver essa vidachal siba had dnia
até meus amigos estão longe de mimhta hbabai rahou a'lia
não me entenderamma fhamtouniche
não me disseram uma palavrama galouli hta kalma
estou vivendo na escuridãorani aich rin fi dalma
só você me faz sorrirraht a'lia t bssima

refrão:refrain:
e teve essa noiteou had lila
e teve essa noiteou had lila
meus amigos e eur'nit l'hbabi ou shabi ou li
estamos juntostakou bia

me diga, povo, como estamos vivendogouloulia nass ki ran din
ah, quem é gentil e abatido, como estamos fazendoya eli haniyn ou mahmoum ki ran dirr
Deus te ajude, não esqueçarabi y a'ounek mat t'nssach
oh, querido, não desistay l'aziz mat khamam
e Deus te protejaou rabi y kamal

refrãorefrain

não deixem as pessoas nos derrubaremmat khaliouch nass y dah koualina
vamos nos unir, essa é a nossa lutan'rabhou gah hadi binata
com sinceridade e sem mentirasb'nia ou bla kdoub
teve essa noitehad lila
teve essa noitehad lila

isso é para todas as irmãs e irmãos que estão lutandocelle-ci c'est pour toute les p'tites soeur et p'tit frere qui galère
de todas as origensde toutes origine
de todas as crençasde toutes confessions
essa vida não é fácilcette vie n'est pas facile
e não começamos todos em igualdadeet on ne part pas tous a egalité
mas precisamos nos agarrarmais faut s'accricher
ser respeitosos e respeitáveisetre respectueux et respectable
isso não se comprasa ne s'achete pas