Malson

Pesadelo

Malson

Fecho os olhos, não penso em nada.Tanco els ulls, no penso en res.
Deixo me levar, sinto o relógio na parede.Em deixo endur, sento el rellotge a la paret.
Já não sinto frio.Ja no tinc fred.

Mas não aguento mais,Però no puc més,
estou aceso.estic encès.
Já faz tempo que não entendo nada.Ja fa temps que no entenc res.
Meus olhos já se abriram.Els meus ulls ja s'han obert.
Talvez eu devesse me levantarPotser hauria de llevar-me

e sair dessa clausura.i sortir d'aquesta clausura.
Agora não posso te dizer nada.Ara no puc dir-te res.

Minha mente está no infinito.Tinc la ment a l'infinit.
Em nuvens de papelão e lençóis molhados.En núvols de cartró i llençols humits.
Sonhei à meia-noiteHe somniat a mitjanit

que agora já não somos amigos,que ara ja no sóm amics,
que não anseias meu peito,que no anheles el meu pit,
que agora quer outro.que ara en vols un altre.

Vou sair da clausura.Sortiré de la clausura.
Esse sonho está se esvaindo.Aquest somni s'esvaeix.

Sonhos de papel de vidroSomnis de paper de vidre
que nos levam a um mundo curiosoque ens duen a un món curiós
onde não há gente nem canções.on no hi ha gent ni cançons.
Lá onde nada vale a pena.Allà on res no val la pena.
Quero tocar com os pés no chão,Vull tocar de peus a terra,
quero vir me buscar.vull venir a buscar-me.
Vou sair para me encontrar.Sortiré per trobar-me.

Saí da clausuraHe sortit de la clausura
e agora volto a respirar.i ara torno a respirar.

Sonhos de papel de vidroSomnis de paper de vidre
que nos levam a um mundo curiosoque ens duen a un món curiós
onde não há gente nem canções.on no hi ha gent ni cançons.
Lá onde nada vale a pena.Allà on res no val la pena.
Quero tocar com os pés no chão,Vull tocar de peus a terra,
quero vir me buscar.vull venir a buscar-me.
Vou sair para me encontrar.Sortiré per trobar-me