Tout doux, tout doucement

Devagar, bem devagarinho

Tout doux, tout doucement

{Ela:}{Elle:}
Levado pelo ventoPorté par le vent
Um lindo refrãoUn joli refrain
Voava pelos camposVolait dans les champs
Em uma manhã claraPar un clair matin
Eu procurei por muito tempoJ'ai cherché longtemps
De onde vinha a vozD'où venait la voix
Eu procurei por muito tempoJ'ai cherché longtemps
Ela vinha de vocêElle venait de toi

{Ele:}{Lui:}
Devagar, bem devagarinhoTout doux, tout doucement
Como um encantamentoComme un enchantement
Lá longe, perto do lagoLà-bas, près de l'étang
Era você quem cantavaC'était toi qui chantais

{Ela:}{Elle:}
Para você eu vimVers toi je suis venue
Cantando tambémEn chantant aussi
Assim que você me viuDès que tu m'as vue
Você sorriu pra mimTu m'as souri

{Ele:}{Lui:}
Devagar, bem devagarinhoTout doux, tout doucement
Como um encantamentoComme un enchantement
E ali, perto do lagoEt là, près de l'étang
Meu coração batia, batiaMon cœur battait, battait

{Ela:}{Elle:}
E desde entãoEt depuis ce temps
Nós cantamos sempreNous chantons souvent
Como no primeiro diaTout comme au premier jour
Do nosso amorDe notre amour

{Juntos:}{Ensemble:}
Lá lá lá lá lá...La la la la la...