Light And Shadow

Luz e Sombra

Light And Shadow

De joelhos ao lado de um riachoKneeling by the side of a stream
Me curvei para as águas clarasI bowed to the clear waters
Sombras dançavam no fundoShadows danced in the deep
Brilho de ouro na superfícieSparkle of gold on the surface
O riacho murmurava e brilhavaThe brook babbled and shone
Enquanto luz e sombra se esgueiravamAs light and shadow slithered

Abri meus braços e fechei os punhosI spread my arms and clenched my fists
Escutei e fechei os olhosI listened and I closed my eyes
Pra reconhecer o equilíbrioTo recognize the balance
Lembrei das palavras de videntes antigosI recalled the words of ancient seers
O conselho dos mortosThe council of the dead
O aviso dos vivosThe advice of the living
Levantei as mãos, abri os punhosI raised my hands, unclenched my fists
A sombra se esgueirou pra longeThe shadow slithered away

Deslumbrante em seu verde brilhanteDazzling in its shining green
Uma árvore viva se desenhouA living tree was drawn
Com pontos de luz e faixas de sombraWith specks of light and streaks of shadow
Segurando a luz na minha mãoSeizing the light in my hand
Pesei a sombra na outraI weighed the shadow in another
Pesada como uma montanha eramHeavy as a mountain they were
Cada uma mais leve que uma penaEach lighter than a feather

Abri meus braços e fechei os punhosI spread my arms and clenched my fists
Escutei e fechei os olhosI listened and I closed my eyes
Pra reconhecer o equilíbrioTo recognize the balance
Lembrei das palavras de videntes antigosI recalled the words of ancient seers
O conselho dos mortosThe council of the dead
O aviso dos vivosThe advice of the living
Levantei as mãos, abri os punhosI raised my hands, unclenched my fists
A sombra se esgueirou pra longeThe shadow slithered away

Levantando pra ficar de pé mais uma vezRising up to stand once more
Tão pequeno sob as grandes árvoresSo tiny under the great trees
Vi as copas lá em cimaI spied the treetops high above
O meandro de seus galhosThe meander of their branches

Abri meus braços e fechei os punhosI spread my arms and clenched my fists
Escutei e fechei os olhosI listened and I closed my eyes
Pra reconhecer o equilíbrioTo recognize the balance
Lembrei das palavras de videntes antigosI recalled the words of ancient seers
O conselho dos mortosThe council of the dead
O aviso dos vivosThe advice of the living
A luz alçou voo e voouThe light took wing and flew
A sombra se esgueirou pra longeThe shadow slithered away