Khalleek Fakerny

Lembre-se de Mim

Khalleek Fakerny

Lembre-se de mim
خليك فاكرني
khallik fakirni
Você que me prendeu com sua beleza e seus olhos
يا اللى بجمالك وبعيونك دول آسرني
yā illi bi-jamalak wa bi-‘uyūnak dūl āsirni
Lembre-se de mim
خليك فاكرني
khallik fakirni
E se um dia seu coração sentir o meu, venha me visitar
وان حس قلبك يوم بقلبي ابقى زورني
wa in ḥass qalbak yawm bi-qalbi abqā zurni

Você é tudo que eu tenho
ده انت ف عينيا كل اللي ليا
da enta f ‘ainayya kull illi liya
A alegria da minha juventude e este mundo é seu
فرحة شبابي والدنيا ديا
farḥat shabābi wa-d-dunya diyyā

Assim que te vi
أول ماشفتك
awwal ma shuftak
Você tocou meu coração com um olhar, esqueci minhas feridas
لمست قلبي بنظرة واحدة نسيت جراحه
lamast qalbi bi-naẓra wāḥida nasīt jarāḥa
Te encontrei, você é a mais linda história de amor que me fez esquecer os que se foram
لقيتك انت أجمل حكاية حب نستني اللي راحوا
laqītak enta ajmal ḥikāya ḥubb nasitni illi rāḥu

Não suma de mim
ماتغيبش عني
mā taghībsh ‘anni
E se seu coração chamar, que ele venha até mim de novo
وخلي قلبك لو ناديته يجيلي تاني
wa khallī qalbak law nādītuh yijīli tāni
É que nós temos todo o amor e minha vida passou em segundos com você
ده احنا اللي بينا الحب كله وعمري مر معاك ثواني
da iḥna illi bīna al-ḥubb kulluh wa-‘umri mar ma‘āk thawānī

Você é tudo que eu tenho
ده انت ف عينيا كل اللي ليا
da enta f ‘ainayya kull illi liya
A alegria da minha juventude e este mundo é seu
فرحة شبابي والدنيا ديا
farḥat shabābi wa-d-dunya diyyā

Lembre-se de mim
خليك فاكرني
khallik fakirni
Você que me prendeu com sua beleza e seus olhos
يا اللى بجمالك وبعيونك دول آسرني
yā illi bi-jamalak wa bi-‘uyūnak dūl āsirni
Lembre-se de mim
خليك فاكرني
khallik fakirni
E se um dia seu coração sentir o meu, venha me visitar
وان حس قلبك يوم بقلبي ابقى زورني
wa in ḥass qalbak yawm bi-qalbi abqā zurni