Bind Me to Free

Me Prenda para Me Libertar

Bind Me to Free

"Estou tão livre quanto um pássaro agora," ela disse"I'm as free as a bird now," she said
"E quão livre é isso?""And how free is that?"
Então ela se trancou no quartoSo she locked herself into her bedroom
Pra pensar sobre issoSo she could think about that
Preencheu página após página com desenhos de gaiolasShe filled page after page with drawings of cages
Mas nunca desenhou uma chaveBut she never drew a key
Preciso encontrar a corda dourada que vai me prender pra me libertarGotta find the golden twine that will bind me to free
Peter Pan diz: "Não vou ser um homem,Peter Pan says, "I won't be a man,
"Porque homens crescidos não conseguem voar.""'Cause grown-up men can't fly."
Mas Wendy pegou sua sombra pela mãoBut Wendy took his shadow by the hand
E olhou bem nos olhos deleAnd looked him right in the eye
Ela diz: "Você fala bonitoShe says, "You talk a good game
Mas todo dia é a mesma coisaBut every day here's the same
Você não cresce, não mudaYou don't grow, you don't change
E isso parece uma prisão pra mim."And it feels like a prison to me."
Preciso encontrar a corda dourada que vai me prender pra me libertarGotta find the golden twine that will bind me to free
Eu me esforço, tento manter meu espaçoI buckle down, try to stand my ground
Mas tudo muda sob meus pésBut it shifts beneath my feet
Eu limpo minha mente, tento traçar um limiteI clear my mind, try to draw the line
Mas ele tende a oscilarBut it tends to bob and weave
E tanta alegria se perde enquanto eu fico rodando no mesmo lugarAnd so much joy goes to waste as I circle in place
Ansiando por um pedaço da fruta que estou me recusando a comerLonging for a taste of the fruit I'm refusing to eat
Preciso encontrar a corda dourada que vai me prender pra me libertarGotta find the golden twine that will bind me to free
"Estou tão livre quanto um pássaro agora," ela disse"I'm as free as a bird now," she said
"E quão livre é isso?""And how free is that?"