Puerto Viejo

Velho Porto

Puerto Viejo

Caminho quase dançando entre os coqueirais.Camino casi bailando entre los cocotales.
Nesse verde infinito, aos poucos, eu ressuscito.En este verde infinito poco a poco resucito.
Como não iria te cantar, meu Velho PortoCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
Como não iria te cantar, meu Velho Porto.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.

Com meu povo eu compartilho um sorriso, um abraço.Con mi gente yo comparto una sonrisa, un abrazo.
Me afasto com as gaivotas e volto entre as ondas.Me alejo con las gaviotas y regreso entre las olas.
Como não iria te cantar, meu Velho PortoCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
Como não iria te cantar, meu Velho Porto.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.

Ai caramba, que delícia é caminhar,Ay caray, qué rico que es caminar,
Ai caramba, à beira do mar.Ay caray, a la orilla del mar.
Ai caramba, que delícia é caminhar,Ay caray, qué rico que es caminar,
Ai caramba, na beiradinha do mar.Ay caray, a la orillita del mar.

O mar, que entende de idiomas, tem seu velho lamentoEl mar, que sabe de idiomas, tiene su viejo lamento
Que fala com vozes antigas da ÁfricaQue habla con voces antiguas de África
E de uma negra antillana.Y de una negra antillana.
Como não iria te cantar, meu Velho PortoCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
Como não iria te cantar, meu Velho Porto.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.

O verde das palmeiras se apaixonou pela praiaEl verde de las palmeras se enamoró de la playa
E numa noite de Lua, bebeu toda a espuma.Y en una noche de Luna se bebió toda la espuma.
Como não iria te cantar, meu Velho PortoCómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo
Como não iria te cantar, meu Velho Porto.Cómo no habría de cantarte, mi Puerto Viejo.