Rien de Rien

Nada nada

Rien de Rien

Não, rir de rirNo, rien de rien
Não, je ne arrepende rienNo, je ne regrette rien
Nem quão bom ou ruim, nem quão ruimNi le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Je ne regrette rienJe ne regrette rien

Não, rir de rirNo, rien de rien
Não, eu não aguentoNo, no lo puedo aguantar

Embora a Espanha esteja na modaAunque España está de moda
As manhãs ainda estão de ressaca e não maisLas mañanas siguen siendo una resaca y no más

Não, rir de rirNo, rien de rien
Não me diga onde você está indoNo, dime tú dónde vas

E não há bares, nem instalaçõesY ya no hay bares, ni locales
Sem corNo hay color
Que dura realidade!¡Qué cruda realidad!

Com mola de operaçãoCon la operación primavera
E com AIDSY con el sida
A mudança acabouSe acabó la movida

La, la, la, lalalaLa, la, la, lalala

Com mola de operaçãoCon la operación primavera
E com AIDSY con el sida
A mudança acabouSe acabó la movida

Um dois doisUn, dos, tres y

Não, rir de rirNo, rien de rien
Não, graças a Deus chegouNo, menos mal que llegó
Nossa oportunidadeNuestra oportunidad
Você tem que tirar vantagemHay que aprovechar
Nossa renda na OTANNuestro ingreso en la otan

Não, não, não, não, não, não, não!No, no, no, no, no, no ¡no!

Com mola de operaçãoCon la operación primavera
E com AIDSY con el sida
A mudança acabouSe acabó la movida

Não, rir de rirNo, rien de rien
Espanha na Europa esgueirou-seEspaña en Europa se coló
Dizem que fizemos progresso, mas agora, no meu copoDicen que hemos avanzado, pero ahora, en mi vaso
Eu sempre encontro menos álcoolSiempre encuentro menos alcohol

Não, rir de rirNo, rien de rien
Rien de rienRien de rien
Não não nãoNo, no, no
Rien de rienRien de rien
Po, po, po, cocôPo, po, po, popón

Rien de rienRien de rien
Não, eu não faço maisNo, ya no hago más