Adiós Mi Chaparrita

Adiós Mi Chaparrita

Adiós Mi Chaparrita

Adeus meu Chaparrita
Adiós mi Chaparrita
não chore para o seu Pancho
no llores por tu Pancho
se for a Fazenda
que si se va del Rancho
volta em breve
muy pronto volverá

Você verá que o Bajio
Verás que del Bajio
Eu lhe trazer coisas boas
te traigo cosas buenas
beijo suas tristezas
un beso que tus penas
esquecer tão cedo
muy pronto olvidarás

O pa macacos suas tranças
Los moñitos pa´ tus trenzas
e pa 'sua mamãe
y pa´ tu mamacita
contas e xale pezcal Nahua
rebozo de bolitas y sus nahuas de pezcal
Oh! Caramba! ...
¡ay! ¡que caray!...

Não chore meu fresco
No llores chula mía
porque eu estou "triste"
porque me voy "tristeando"
e eu vou cantar
y quiero irme cantando
que o choro me faz mal
que el llanto me hace mal

Nós sempre fomos felizes
Alegres siempre fuimos
e quando eu voltar eu
y cuando vuelva quiero
receber o seu rancho
recibas tu ranchero
sorrindo como o sol
sonriendo como el sol

E diga-nos que saem
Y digas que al marcharse
de longe para sair
por lejos que se fuera
levou ao seu caminhão
llevaba a su ranchera
fixado para o coração
prendida al corázon
Oh! ... Dammit!
¡ay! ¡que caray...!