Pobre Bohemio

Pobre Boêmio

Pobre Bohemio

Faça essa lira tocar, meu irmãoHaz que suene esa lira mi hermano
faça as cordas chorarem suas queixashaz que lloren las cuerdas sus quejas
acompanhe meu canto, conterrâneoacompaña mi canto paisano
porque vou contar minhas penasporque voy a contarles mis penas

Esse pobre boêmio que vocês veemEste pobre bohemio que miran
trovador de bar em bartrovador de cantina en cantina
que com lágrimas conta sua vidaque con llanto les cuenta su vida
e chorando revela suas mágoasy llorando les cuenta sus cuitas

Muitas mulheres tive pelo caminhoMuchas hembras tuve en mi camino
e o dinheiro escorreu entre meus dedosy el dinero corrio por mis manos
hoje, de repente, mudou meu destinohoy de pronto cambio mi destino
e no instante fiquei abandonadoy al momento quedé abandonado

Dinheiro e mulheres não significam nadaEl dinero y las hembras no es nada
não me dói tê-los perdidono me duele el haberlos perdido
o que realmente fere minha almalo que si me lastima en el alma
é ver meu querido povo deixado pra trásver dejado mi pueblo querido

Deixei meus pais no meu povoadoEn el pueblo dejé yo a mis padres
a minha namorada que tanto amavaa mi novia que tanto adoraba
fui correr pelo mundo aforaa correr yo me fuí por el mundo
sem saber o que me aguardavasin saber lo que a mi me esperaba

Numa tarde chuvosa de junhoUna tarde lluviosa de junio
feliz, voltava pra casaa mi casa feliz regresaba
encontrando meus pais na sepulturaa mis padres encontré en la tumba
e minha namorada já casaday ami novia la encontré casada

Compreendi que a vida é uma ilusãoComprendí que era falso en la vida
com dinheiro se compra e se pagacon dinero se cobra y se paga
enquanto tive um amor sinceromientras tuve un cariño sincero
e por isso minha vida é amargay por eso mi vida es amarga

E por isso te digo, meu irmãoY por eso te digo mi hermano
trovador de bar em bartrovador de cantina en cantina
assim pretendo passar minha vidaasí pienso pasarme la vida
e com copos contar minha históriay con copas contarles mi vida