Piccolo Violino

Pequeno Violino

Piccolo Violino

Pequeno violino toca sob a galeriaPiccolo violino suona sotto la galleria
Enquanto Milão corre, ele pensa na RomêniaMentre Milano corre lui pensa alla Romania
Mãos magras e pequenas, prateadasMagre e piccole manine argento
Correm ágeis e rápidas como o ventoCorrono agili e veloci come il vento
Sobre o teclado desbotado, todo consumidoSulla tastiera scolorita tutta consumata
Pequeno violino toca, com os olhos ele aprendeuPiccolo violino suona con gli occhi lui imparò
Do avô que se divertia entre uma fuga e um rondóDal nonno che si divertiva tra una fuga e un rondò
Pequeno violino já é um concertistaPiccolo violino è già un concertista
Mas nos teatros não há lugarMa nei teatri non c'è posto
Para quem não tem diplomas ou outras razões estúpidasPer chi non ha diplomi o altre stupide ragioni
E eu gostaria de dizer de pertoE vorrei dirgli da vicino
Continua, pequeno violinoContinua piccolo violino
Que quando tocas, chega a primaveraChe quando suoni arriva primavera
E tudo lentamente se coloreE tutto lentamente si colora
Prédios, becos e lampiõesPalazzi vicoli e lampioni
Que se tornam desenhos como em Mary PoppinsChe diventano cartoni come in Mary Poppins
Pequeno violino toca, parece uma borboletaPiccolo violino suona che sembra una farfalla
Duas bolsas e um estojo, eis sua famíliaDue borse e una custodia ecco la sua famiglia
Pequeno violino é um órfão do mundoPiccolo violino è un orfano del mondo
Entre o sonho e a realidade, oscilandoTra il sogno e la realtà oscillando
Como é difícil seguir em frente todos os diasCome è difficile tirare avanti tutti i giorni
E se alguém da rua se aproximaE se qualcuno dalla strada si avvicina
E com algumas moedas se agachaE con qualche spicciolo si china
Ele sorri, gira os punhos como se fosse uma vitóriaLui sorride ruota i pugni come fosse una vittoria
Inocência de criançaInnocenza di bambino
Saudações, pequeno violinoSaluta piccolo violino
Dá-me a mão que eu te levo emboraDammi la mano che ti porto via
Te canto esta nota que era minhaTi canto questa nota che era mia
E vamos pela vida juntosE andiamo per la vita insieme
Porque um filho é um filho tambémPerchè un figlio è un figlio anche
Se não te pertencese non ti appartiene